Radlinsky MaryAnn G
Department of Small Animal Medicine & Surgery, College of Veterinary Medicine, The University of Georgia, 2200 College Station Road, Athens, GA 30602, USA.
Vet Clin North Am Small Anim Pract. 2016 Jan;46(1):137-45. doi: 10.1016/j.cvsm.2015.07.004. Epub 2015 Sep 26.
Endoscopic surgery is a rapidly expanding modality of diagnosis and treatment of small animal patients. The development of skills, equipment, and minimally invasive means of correcting complications may be of great importance in decreasing the incidence of conversion from endoscopic to open surgery; however, conversion to an open approach should never be seen as a failure. Conversion should be considered at any time that it is of the greatest benefit for the patient. This concept is important enough to warrant discussion with the owner before surgery and acceptance of the need to convert without further consultation during the procedure.
内镜手术是小动物患者诊断和治疗中一种迅速发展的方式。技能、设备的发展以及纠正并发症的微创手段对于降低内镜手术转为开放手术的发生率可能极为重要;然而,转为开放手术绝不应被视为失败。只要对患者最有益,任何时候都应考虑转为开放手术。这一概念非常重要,足以在手术前与动物主人进行讨论,并让其接受在手术过程中无需进一步协商即可转为开放手术的必要性。