Jung Christian, Kelm Malte
Clin Hemorheol Microcirc. 2015;61(2):213-24. doi: 10.3233/CH-151994.
Adequate monitoring of patients on intensive care units is of highest priority to provide optimal treatment and to detect patients at risk. Within recent years the microcirculation became more and more attention due to its central importance for the outcome of patients. Microcirculatory disorders may include capillary flow disturbances as well as changes in the density of perfused vessels. In the clinical setting, the most often used parameter to detect alterations in the microcirculation is serum lactate. Since this parameter is characterized by major limitations, other strategies including non-invasive methods to quantify microvascular perfusion have been developed. A successful surveillance of the microcirculation in the individual patient may guide diagnostic and treatment strategies in order to optimize organ perfusion and oxygenation, subsequently leading to an individualized therapy. Intravital microscopy has been used to stratify patients at risk and to predict patients' outcome. The aim of this review is to evaluate clinical correlates of microcirculatory disorders as well as giving an overview of newer diagnostic devices that may directly or indirectly evaluate the microcirculation and are available for use in critically ill patients.
对重症监护病房的患者进行充分监测是提供最佳治疗和发现高危患者的首要任务。近年来,微循环因其对患者预后的核心重要性而越来越受到关注。微循环障碍可能包括毛细血管血流紊乱以及灌注血管密度的变化。在临床环境中,检测微循环改变最常用的参数是血清乳酸。由于该参数存在重大局限性,因此已经开发了包括非侵入性方法在内的其他策略来量化微血管灌注。对个体患者的微循环进行成功监测可以指导诊断和治疗策略,以优化器官灌注和氧合,进而实现个体化治疗。活体显微镜已被用于对高危患者进行分层并预测患者的预后。本综述的目的是评估微循环障碍的临床相关性,并概述可直接或间接评估微循环且可用于危重症患者的新型诊断设备。