Nakazawa Shigeaki, Nakano Kosuke, Nakagawa Masahiro, Kishikawa Hidefumi, Nishimura Kenji
The Department of Urology, Hyogo Prefectural Nishinomiya Hospital.
Hinyokika Kiyo. 2015 Aug;61(8):329-33.
A 37-year-old male with a history of intermittent gross hematuria visited our hospital with asymptomatic macrohematuria. Cystoscopy findings revealed bloody urine from the left ureteric orifice and the cytodiagnosiswasclas sII. Contrast-enhanced computed tomography imaging revealed the inferior vena cava (IVC) running upward along the left side of the aorta, then crossing the aorta between the aorta and superior mesenteric artery (SMA). The crossing portion of the IVC was severely compressed by the SMA, causing the left-sided IVC (LIVC), and two left renal veins (LRV) were entered at the dilated portion of LIVC. On suspicion of nutcracker syndrome (NCS) with LIVC, color doppler ultrasonography and venography examinationswere performed. Although the resultsdid not meet criteria reported for NCS, venography revealed reflux from the IVC to the upper branch of the left renal vein. LIVC is a rare vessel anomaly, with a rate of incidence ranging from 0.2-0.5%, while NCS with LIVC isextremely rare, with only 7 case reports in the English literature. Herein. we report the first known case in Japan and review previous reports.
一名有间歇性肉眼血尿病史的37岁男性因无症状肉眼血尿前来我院就诊。膀胱镜检查发现左侧输尿管口有血尿,细胞诊断为II级。增强计算机断层扫描成像显示下腔静脉(IVC)沿主动脉左侧向上走行,然后在主动脉和肠系膜上动脉(SMA)之间穿过主动脉。IVC的交叉部分被SMA严重压迫,导致左侧下腔静脉(LIVC),两条左肾静脉(LRV)汇入LIVC的扩张部分。因怀疑为伴有LIVC的胡桃夹综合征(NCS),进行了彩色多普勒超声和静脉造影检查。虽然结果不符合NCS报告的标准,但静脉造影显示有血液从IVC反流至左肾静脉的上支。LIVC是一种罕见的血管异常,发病率为0.2 - 0.5%,而伴有LIVC的NCS极为罕见,英文文献中仅有7例报告。在此,我们报告日本首例已知病例并回顾既往报告。