Department of Angiology, Medical University of Łódź, Narutowicza 60, 90-136 Łódź, Poland.
Department of Normal and Clinical Anatomy, Medical University of Łódź, Narutowicza 60, 90-136 Łódź, Poland.
Biomed Res Int. 2017;2017:1746570. doi: 10.1155/2017/1746570. Epub 2017 Dec 11.
Nutcracker syndrome (NCS) is the most common term for compression of the left renal vein between the superior mesenteric artery and the abdominal aorta. The development of NCS is associated with the formation of the left renal vein (LRV) from the aortic collar during the sixth to eighth week of gestation and abnormal angulation of the superior mesenteric artery from the aorta. Collateralization of venous circulation is the most significant effect of NCS. It includes mainly the left gonadal vein and the communicating lumbar vein. Undiagnosed NCS may affect retroperitoneal surgery and other radiological and vascular procedures. The clinical symptoms of NCS may generally be described as renal presentation when symptoms like haematuria, left flank pain, and proteinuria occur, but urologic presentation is also possible. Radiological methods of confirming NCS include Doppler ultrasonography as a primary test, retrograde venography, which can measure the renocaval pressure gradient, computed tomography angiography, which is faster and less traumatic, intravascular ultrasound, and magnetic resonance angiography. Treatment can be conservative or surgical, depending on the severity of symptoms and degree of LRV occlusion. Nutcracker syndrome is worth considering especially in differential diagnosis of haematuria of unknown origin.
胡桃夹综合征(NCS)是肠系膜上动脉和腹主动脉之间左肾静脉受压的最常用术语。NCS 的发展与左肾静脉(LRV)在妊娠第六至第八周从主动脉领形成以及肠系膜上动脉从主动脉异常成角有关。静脉循环的侧支化是 NCS 的最重要影响。它主要包括左性腺静脉和交通性腰静脉。未确诊的 NCS 可能会影响腹膜后手术和其他影像学和血管程序。NCS 的临床症状通常可以描述为肾表现,如血尿、左腰痛和蛋白尿等症状发生,但也可能出现泌尿科表现。确认 NCS 的放射学方法包括多普勒超声作为主要检查、逆行静脉造影,可测量肾静脉压力梯度、更快、创伤更小的计算机断层血管造影、血管内超声和磁共振血管造影。治疗可以是保守的或手术的,取决于症状的严重程度和 LRV 闭塞的程度。胡桃夹综合征在不明原因血尿的鉴别诊断中尤其值得考虑。