Perez-Gomez Maria Vanessa, Gonzalez-Parra Emilio, Ortiz Alberto
IIS-Fundacion Jimenez Diaz, School of Medicine , Universidad Autonoma de Madrid, Fundacion Renal Iñigo Alvarez de Toledo-IRSIN and REDINREN , Madrid , Spain.
IIS-Fundacion Jimenez Diaz, School of Medicine , Universidad Autonoma de Madrid, Fundacion Renal Iñigo Alvarez de Toledo-IRSIN and REDINREN , Madrid , Spain ; Department of Nephrology , Fundación Jiménez Díaz , Madrid , Spain.
Clin Kidney J. 2015 Oct;8(5):576-9. doi: 10.1093/ckj/sfv088. Epub 2015 Sep 1.
In two recent CKJ reviews, experts (Basile and Lomonte and Locatelli et al.) have reviewed haemodialysate composition. A long-neglected issue, observational studies have associated the composition of haemodialysate to adverse outcomes. However, the scarcity of clinical trial-derived information results in limited guideline recommendations on the issue. Indeed, guidelines have more frequently indicated what not to do rather than what to do. In this setting, expert opinion becomes invaluable. In designing haemodialysate composition, a balance should be struck between the need to correct within a time frame of around 4 hours the electrolyte and water imbalances that take 48 to 72 h to build, with the need for gradual correction of these imbalances. The issue is complicated further by the impact of individual variability in dietary habits, medications and comorbidities. In this regard, a personalized medicine approach to individualization of haemodialysate composition offers the best chance of improving patient outcomes. But how can haemodialysate individualization be achieved, and what clinical trial design will best test the impact of such approaches on patient outcomes?
在最近的两篇《临床肾脏杂志》综述中,专家(巴西勒和洛蒙特以及洛卡特利等人)回顾了血液透析液的成分。这是一个长期被忽视的问题,观察性研究已将血液透析液的成分与不良结局联系起来。然而,来自临床试验的信息稀缺,导致关于该问题的指南建议有限。事实上,指南更常指出的是不该做什么,而非该做什么。在这种情况下,专家意见就变得至关重要。在设计血液透析液成分时,需要在大约4小时内纠正需要48至72小时才形成的电解质和水平衡这一需求,与逐步纠正这些失衡的需求之间取得平衡。饮食习惯、药物治疗和合并症的个体差异所产生的影响,使这个问题变得更加复杂。在这方面,采用个性化医疗方法来实现血液透析液成分的个体化,为改善患者结局提供了最佳机会。但是如何实现血液透析液的个体化呢?以及哪种临床试验设计最能测试这些方法对患者结局的影响呢?