Stumpf Franziska, Algül Hana, Thoeringer Christoph K, Schmid Roland M, Wolf Eckhard, Schneider Marlon R, Dahlhoff Maik
From the *Institute of Molecular Animal Breeding and Biotechnology, Laboratory for Functional Genome Analysis (LAFUGA), LMU Munich; and †II. Medizinische Klinik, Klinikum rechts der Isar, Technische Universität München, Munich, Germany.
Pancreas. 2016 Apr;45(4):572-8. doi: 10.1097/MPA.0000000000000483.
Animal models are essential to understand the pathogenesis of acute pancreatitis (AP) and to develop new therapeutic strategies. Although it has been shown that cerulein-induced AP is associated with pain in experimental animals, most experiments are carried out without any pain-relieving treatment because researchers are apprehensive of an interference of the analgetic agent with AP-associated inflammation. In light of the growing ethical concerns and the legal tightening regarding animal welfare during experiments, this attitude should be changed.
Acute pancreatitis was induced by cerulein in the C57BL/6J and FVB/N mouse inbred strains. One group received vehicle only, and the other was treated with metamizol as analgetic agent. Pain sensation and parameters of AP were analyzed as well as the effect of metamizol in the pancreas and its actions in the brain.
We report that oral administration of metamizol protects cerulein-treated mice from abdominal pain without influencing the clinical and histopathological course of the disease. In addition, it could be shown that metamizol reduces the central pain response.
This study reveals that oral administered metamizol has no influence on the cerulein-induced AP and can be given as an analgesic to increase animal welfare in experiments with induced AP.
动物模型对于理解急性胰腺炎(AP)的发病机制以及开发新的治疗策略至关重要。尽管已经表明,蛙皮素诱导的AP与实验动物的疼痛有关,但大多数实验在没有任何止痛治疗的情况下进行,因为研究人员担心止痛剂会干扰与AP相关的炎症。鉴于在实验过程中对动物福利的伦理关注日益增加以及法律收紧,这种态度应该改变。
在C57BL/6J和FVB/N小鼠近交系中通过蛙皮素诱导急性胰腺炎。一组仅接受赋形剂,另一组用安乃近作为止痛剂治疗。分析疼痛感觉和AP参数,以及安乃近在胰腺中的作用及其在脑中的作用。
我们报告口服安乃近可保护经蛙皮素处理的小鼠免于腹痛,而不影响疾病的临床和组织病理学进程。此外,可以证明安乃近可降低中枢性疼痛反应。
本研究表明口服安乃近对蛙皮素诱导的AP没有影响,并且可以作为镇痛药给予,以提高诱导AP实验中的动物福利。