Suppr超能文献

推进3R原则:创新、实施、伦理与社会。

Advancing the 3Rs: innovation, implementation, ethics and society.

作者信息

Grimm Herwig, Biller-Andorno Nikola, Buch Thorsten, Dahlhoff Maik, Davies Gail, Cederroth Christopher R, Maissen Otto, Lukas Wilma, Passini Elisa, Törnqvist Elin, Olsson I Anna S, Sandström Jenny

机构信息

Messerli Research Institute, University of Veterinary Medicine Vienna, Medical University of Vienna, University of Vienna, Vienna, Austria.

Institute of Biomedical Ethics and History of Medicine, University of Zurich, Zurich, Switzerland.

出版信息

Front Vet Sci. 2023 Jun 15;10:1185706. doi: 10.3389/fvets.2023.1185706. eCollection 2023.

Abstract

The 3Rs principle of replacing, reducing and refining the use of animals in science has been gaining widespread support in the international research community and appears in transnational legislation such as the European Directive 2010/63/EU, a number of national legislative frameworks like in Switzerland and the UK, and other rules and guidance in place in countries around the world. At the same time, progress in technical and biomedical research, along with the changing status of animals in many societies, challenges the view of the 3Rs principle as a sufficient and effective approach to the moral challenges set by animal use in research. Given this growing awareness of our moral responsibilities to animals, the aim of this paper is to address the question: Can the 3Rs, as a policy instrument for science and research, still guide the morally acceptable use of animals for scientific purposes, and if so, how? The fact that the increased availability of alternatives to animal models has not correlated inversely with a decrease in the number of animals used in research has led to public and political calls for more radical action. However, a focus on the simple measure of total animal numbers distracts from the need for a more nuanced understanding of how the 3Rs principle can have a genuine influence as a guiding instrument in research and testing. Hence, we focus on three core dimensions of the 3Rs in contemporary research: (1) What scientific are needed to advance the goals of the 3Rs? (2) What can be done to facilitate the of existing and new 3R methods? (3) Do the 3Rs still offer an adequate ethical framework given the increasing of animal needs and human moral responsibilities? By answering these questions, we will identify core perspectives in the debate over the advancement of the 3Rs.

摘要

科学研究中替代、减少和优化动物使用的3R原则在国际研究界获得了广泛支持,并出现在跨国立法中,如欧盟第2010/63/EU号指令,以及瑞士和英国等一些国家的立法框架,以及世界各国的其他规则和指南中。与此同时,技术和生物医学研究的进展,以及许多社会中动物地位的变化,对3R原则作为应对研究中动物使用所带来的道德挑战的充分有效方法的观点提出了挑战。鉴于我们对动物道德责任的认识不断提高,本文的目的是解决以下问题:作为科学研究的政策工具,3R原则能否仍然指导在道德上可接受的动物用于科学目的的使用,如果可以,如何指导?动物模型替代方法可用性的增加与研究中使用动物数量的减少并未呈反比这一事实,导致公众和政治呼吁采取更激进的行动。然而,关注动物总数这一简单指标会分散人们对更细致入微地理解3R原则如何作为研究和测试中的指导工具产生真正影响的需求。因此,我们关注当代研究中3R的三个核心维度:(1)推进3R目标需要哪些科学 ?(2)可以采取哪些措施来促进现有和新的3R方法的 ?(3)鉴于动物需求和人类道德责任的不断增加,3R原则是否仍然提供了一个充分的伦理框架?通过回答这些问题,我们将确定关于推进3R辩论中的核心观点。 (注:原文部分内容缺失关键信息,导致翻译部分表述不完整)

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/4b8d/10310538/8e8069a7896a/fvets-10-1185706-g001.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验