Pywell Richard F, Heard Matthew S, Woodcock Ben A, Hinsley Shelley, Ridding Lucy, Nowakowski Marek, Bullock James M
NERC Centre for Ecology and Hydrology, Wallingford OX10 8BB, UK
NERC Centre for Ecology and Hydrology, Wallingford OX10 8BB, UK.
Proc Biol Sci. 2015 Oct 7;282(1816):20151740. doi: 10.1098/rspb.2015.1740.
Ecological intensification has been promoted as a means to achieve environmentally sustainable increases in crop yields by enhancing ecosystem functions that regulate and support production. There is, however, little direct evidence of yield benefits from ecological intensification on commercial farms growing globally important foodstuffs (grains, oilseeds and pulses). We replicated two treatments removing 3 or 8% of land at the field edge from production to create wildlife habitat in 50-60 ha patches over a 900 ha commercial arable farm in central England, and compared these to a business as usual control (no land removed). In the control fields, crop yields were reduced by as much as 38% at the field edge. Habitat creation in these lower yielding areas led to increased yield in the cropped areas of the fields, and this positive effect became more pronounced over 6 years. As a consequence, yields at the field scale were maintained--and, indeed, enhanced for some crops--despite the loss of cropland for habitat creation. These results suggested that over a 5-year crop rotation, there would be no adverse impact on overall yield in terms of monetary value or nutritional energy. This study provides a clear demonstration that wildlife-friendly management which supports ecosystem services is compatible with, and can even increase, crop yields.
生态集约化已被倡导为一种通过增强调节和支持生产的生态系统功能来实现作物产量环境可持续增长的手段。然而,在种植全球重要粮食作物(谷物、油籽和豆类)的商业农场中,几乎没有直接证据表明生态集约化能带来产量提升。我们在英格兰中部一个900公顷的商业耕地农场进行了两种处理的复制实验,将田边3%或8%的土地从生产中移除,以创建野生动物栖息地,形成50 - 60公顷的斑块,并将其与照常经营的对照区(未移除土地)进行比较。在对照区,田边作物产量降低了多达38%。在这些低产区域创建栖息地导致田间种植区域的产量增加,并且这种积极影响在6年里变得更加显著。结果,尽管为创建栖息地损失了农田,但田间尺度的产量得以维持——实际上,某些作物的产量还得到了提高。这些结果表明,在5年的作物轮作中,对总产量的货币价值或营养能量不会有不利影响。这项研究清楚地证明,支持生态系统服务的有利于野生动物的管理与作物产量是相容的,甚至可以提高作物产量。