Feher S D, Berger L R, Johnson J D, Wilde J B
University of New Mexico, Department of Education, Albuquerque.
Pediatrics. 1989 Jan;83(1):57-60.
Many women whose premature infants are hospitalized in a newborn intensive care unit choose to express breast milk for their babies. Yet anxiety, fatigue, and emotional stress are powerful inhibitors of lactation. To facilitate the breast-feeding experience, intervention mothers were given a 20-minute audio cassette tape based on relaxation and visual imagery techniques. At a single follow-up expression of milk at the hospital approximately 1 week after enrollment, they expressed 63% more breast milk than a randomized group of control mothers. The fat content of the breast milk in the two groups was not significantly different. Among a small group of mothers whose infants were receiving mechanical ventilation, the increase in milk volume compared with that of control mothers was 121%. Longer-term effects of the relaxation/imagery approach (such as extending the duration of breast-feeding or reducing parental stress after hospital discharge) and the physiologic basis for the increased volume of expressed milk (improved milk production v more efficient milk ejection) are appropriate topics for future research.
许多早产婴儿在新生儿重症监护病房住院的女性选择为她们的宝宝挤母乳。然而,焦虑、疲劳和情绪压力是泌乳的强大抑制因素。为了促进母乳喂养体验,干预组母亲被给予一盘基于放松和视觉意象技巧的20分钟录音带。在入院后约1周在医院进行的单次随访挤奶时,她们挤出的母乳比随机分组的对照组母亲多63%。两组母乳中的脂肪含量没有显著差异。在一小部分婴儿接受机械通气的母亲中,与对照组母亲相比,奶量增加了121%。放松/意象方法的长期效果(如延长母乳喂养时间或减少出院后父母的压力)以及挤奶量增加的生理基础(乳汁分泌改善还是乳汁排出更有效)是未来研究的合适主题。