Schega Lutz, Törpel Alexander, Hein Nico, Napiontek André, Wenzel Constanze, Becker Tim
Department of Training and Health, Institute of Sport Science, Otto von Guericke University Magdeburg, Zschokkestraße 32, 39104 Magdeburg, Germany; Center of Health, Physical Activity & Sports, Otto von Guericke University Magdeburg, Universitätsplatz 12, 39104 Magdeburg, Germany.
Department of Training and Health, Institute of Sport Science, Otto von Guericke University Magdeburg, Zschokkestraße 32, 39104 Magdeburg, Germany.
Contemp Clin Trials. 2015 Nov;45(Pt B):311-319. doi: 10.1016/j.cct.2015.09.020. Epub 2015 Sep 30.
After treatment for localized prostate cancer, many survivors experience severe physical and psychological/psychosocial impairments, such as urinary incontinence, erectile dysfunction, fatigue, depressive symptoms and decreased physical functioning. Physical activity and exercise can positively influence such side effects and improve quality of life. However, the majority of prostate cancer survivors are not physically active. Thus, supportive interventions, such as supervised exercise programs, are necessary. But particularly in the post-treatment phase, infrastructure and resources are limited and specific exercise recommendations for prostate cancer survivors do not yet exist.
METHODS/DESIGN: The ProCaLife study is a quasi-randomized controlled intervention trial evaluating a specific 26-week physical exercise program for prostate cancer survivors in the rehabilitation phase following medical treatment. Participants are assigned to one of two intervention groups (supervised multi-modal physical exercise including or not including further behavior-oriented techniques) or a control group (not receiving any supervised intervention). Exercise sessions are performed twice weekly and contain specific aerobic, strengthening, flexibility, balance, relaxation and pelvic floor/sphincter exercises as well as mixed games. Behavior-oriented techniques include physical activity-related knowledge transfer and barriers management. The primary endpoint quality of life and secondary psychological/psychosocial, urological, physical fitness and physical activity outcomes are assessed at pre-intervention, post-intervention and follow-up time points.
DISCUSSION/CONCLUSION: By evaluating a specific supervised multi-modal physical exercise program, the ProCaLife study contributes to identify effective forms of physical exercise for prostate cancer survivors in the rehabilitation phase. This is of great importance for establishing specific exercise recommendations which are missing so far.
在接受局限性前列腺癌治疗后,许多幸存者会出现严重的身体和心理/社会心理损伤,如尿失禁、勃起功能障碍、疲劳、抑郁症状以及身体机能下降。体育活动和锻炼可对这些副作用产生积极影响并改善生活质量。然而,大多数前列腺癌幸存者缺乏体育活动。因此,诸如监督下的锻炼计划等支持性干预措施是必要的。但特别是在治疗后阶段,基础设施和资源有限,且尚未有针对前列腺癌幸存者的具体运动建议。
方法/设计:ProCaLife研究是一项半随机对照干预试验,旨在评估针对接受治疗后处于康复阶段的前列腺癌幸存者的一项为期26周的特定体育锻炼计划。参与者被分配到两个干预组之一(包括或不包括进一步的行为导向技术的监督下的多模式体育锻炼)或一个对照组(不接受任何监督干预)。锻炼课程每周进行两次,包括特定的有氧运动、力量训练、柔韧性训练、平衡训练、放松训练以及盆底/括约肌锻炼,还有混合游戏。行为导向技术包括与体育活动相关的知识传授和障碍管理。在干预前、干预后和随访时间点评估主要终点生活质量以及次要的心理/社会心理、泌尿、体能和体育活动结果。
讨论/结论:通过评估一项特定的监督下的多模式体育锻炼计划,ProCaLife研究有助于确定康复阶段前列腺癌幸存者有效的体育锻炼形式。这对于制定目前尚缺失的具体运动建议非常重要。