Kleinwächter Maik, Meyer Ann-Kathrin, Selmar Dirk
Institut für Pflanzenbiologie, Technische Universität Braunschweig, Mendelssohnstraße 4, D-38106 Braunschweig, Germany.
Food Chem. 2012 May 1;132(1):476-81. doi: 10.1016/j.foodchem.2011.11.027. Epub 2011 Nov 13.
During malting, barley (Hordeum vulgare L.) seeds are germinated to promote the mobilisation of storage compounds. Germination is strongly influenced by O2 and CO2; however, any distinction between the particular effects is missing. Since, in this study, the ambient O2 concentration was maintained when high CO2 concentrations were applied, for the first time the impacts of CO2 and of O2 deficiency could be distinguished unambiguously. Germination was inhibited by both O2 deficiency and high CO2 (80%) concentrations, documented by the lack of any growth of coleoptiles and any increase of α-amylase and β-glucanase activity. In contrast, the related impacts of O2 starvation and high CO2 on fermentation differ strongly, demonstrated by quite different patterns of ethanol emission. Additionally, the stress metabolism - monitored by the means of GABA accumulation - was also differently impacted. The elucidation of the underlying, so far unknown, mechanisms will provide novel opportunities to improve malting.
在麦芽制备过程中,大麦(Hordeum vulgare L.)种子萌发以促进储存化合物的动员。萌发受到氧气和二氧化碳的强烈影响;然而,尚未明确区分它们的具体影响。由于在本研究中,当施加高浓度二氧化碳时,环境氧气浓度保持不变,首次能够明确区分二氧化碳和氧气缺乏的影响。氧气缺乏和高浓度二氧化碳(80%)均抑制萌发,这表现为胚芽鞘无生长以及α-淀粉酶和β-葡聚糖酶活性无增加。相比之下,氧气饥饿和高浓度二氧化碳对发酵的相关影响差异很大,乙醇排放模式截然不同表明了这一点。此外,通过γ-氨基丁酸积累监测的应激代谢也受到不同影响。阐明迄今为止未知的潜在机制将为改进麦芽制备提供新的机会。