Santos-Fernández Javier, Arenal-Vera Juan José, Cítores-Pascual Miguel Ángel, Fernández-Orcajo Pilar, de-Benito-Sanz Marina, Benito-Fernández César, Tinoco-Carrasco Claudia
Aparato Digestivo, Hospital Universitario " Río Hortega", España.
Hospital Universitario Río Hortega. Valladolid.
Rev Esp Enferm Dig. 2015 Oct;107(10):642-3. doi: 10.17235/reed.2015.3720/2014.
Simultaneous gastric and pancreatic ductal adenocarcinoma is an exceptional situation with short literature review. The accumulated risk throughout life in women is 0.8% for gastric cancer and 0.6% for pancreas cancer. We report a case where both tumors are demonstrated. The patient was surgically intervened removing both tumors and achieving total recovery, with no signs of tumor recurrence after four months. This is to remind us that simultaneous tumors do exist, especially when suggestive images of neoplasia appear in a patient previously diagnosed of tumor in another location.
同时发生的胃和胰腺导管腺癌是一种罕见情况，相关文献综述较少。女性一生中患胃癌的累积风险为0.8%，患胰腺癌的累积风险为0.6%。我们报告了一例同时发现这两种肿瘤的病例。该患者接受了手术切除这两种肿瘤，术后完全康复，四个月后无肿瘤复发迹象。这提醒我们，同时发生的肿瘤确实存在，特别是当在先前已诊断出另一部位肿瘤的患者中出现肿瘤的提示性影像时。
