Ruedl Gerhard, Pocecco Elena, Raas Christoph, Blauth Michael, Brucker Peter U, Burtscher Martin, Kopp Martin
Department of Sport Science, University of Innsbruck, Fürstenweg 185, 6020, Innsbruck, Austria.
Department of Trauma Surgery and Sports Medicine, Medical University Innsbruck, Innsbruck, Austria.
Wien Klin Wochenschr. 2016 Apr;128(7-8):266-70. doi: 10.1007/s00508-015-0862-z. Epub 2015 Oct 5.
During recreational sledging (tobogganing), the head represents the most frequent injured body region with approximately one-third of all sledging injuries among children and adolescents. Whether children are wearing a helmet or not might be influenced on parental encouragement and role modeling of helmet use. Therefore, the aim of this study was to evaluate the impact of adult helmet use on child/adolescent helmet use in recreational sledging.
More than 500 adults sitting together with another adult or child/adolescent on a two-seater sledge were interviewed during two winter seasons at the bottom of six sledging tracks on demographics, mean frequency of sledging per season, self-estimated skill level, risk-taking behavior, and the use of a helmet.
Total helmet use of all observed persons was 41.0 %. Helmet use among interviewed adults significantly increased with increasing age up to 45 years, frequency of sledging, and skill level, respectively. Helmet use of interviewed adults was 46.5 % if a child/adolescent was sitting on the same sledge and 29.8 % (odds ratios (OR): 2.1, 95 % confidence intervals (CI): 1.4-2.9, p < 0.001) when sledging together with another adult. Helmet use was 71.3 % among children/adolescents and 26.7 % among adults (OR: 6.8, 95 % CI: 4.6-10.1, p < 0.001) sitting on the same sledge as the interviewed person, respectively.
Adults were wearing more often a helmet during recreational sledging when sitting together with a child/adolescent on the sledge. However, helmet use during sledging is clearly below 50 %. Thus, more intense educational campaigns on helmet use are urgently needed for tobogganists.
在休闲雪橇运动(滑雪橇)中,头部是最常受伤的身体部位,在儿童和青少年的所有雪橇运动损伤中约占三分之一。儿童是否佩戴头盔可能会受到父母对头盔使用的鼓励和示范作用的影响。因此,本研究的目的是评估成人在休闲雪橇运动中佩戴头盔对儿童/青少年佩戴头盔的影响。
在两个冬季,对6条雪橇滑道底部的500多名与另一名成人或儿童/青少年一起坐在双人雪橇上的成年人进行了访谈,内容包括人口统计学信息、每个季节雪橇运动的平均频率、自我评估的技能水平、冒险行为以及头盔的使用情况。
所有观察对象的头盔总使用率为41.0%。受访成年人的头盔使用率分别随着年龄增长至45岁、雪橇运动频率和技能水平的提高而显著增加。当儿童/青少年坐在同一雪橇上时,受访成年人的头盔使用率为46.5%;与另一名成年人一起雪橇时,头盔使用率为29.8%(优势比(OR):2.1,95%置信区间(CI):1.4 - 2.9,p < 0.001)。与受访对象坐在同一雪橇上的儿童/青少年的头盔使用率为71.3%,成年人的头盔使用率为26.7%(OR:6.8,95% CI:4.6 - 10.1,p < 0.001)。
成年人在与儿童/青少年一起坐在雪橇上进行休闲雪橇运动时更常佩戴头盔。然而,雪橇运动中的头盔使用率明显低于50%。因此,迫切需要对雪橇爱好者开展更加强烈的头盔使用教育活动。