Heim Dominik, Altgeld Katrin, Hasler Rebecca M, Aghayev Emin, Exadaktylos Aristomenis K
Department of Surgery, Regional Hospital Frutigen, Frutigen, Switzerland.
Injury. 2014 Jan;45(1):338-41. doi: 10.1016/j.injury.2012.08.027. Epub 2012 Sep 23.
Winter sports have evolved from an upper class activity to a mass industry. Especially sledging regained popularity at the start of this century, with more and more winter sports resorts offering sledge runs. This study investigated the rates of sledging injuries over the last 13 years and analysed injury patterns specific for certain age groups, enabling us to make suggestions for preventive measures.
We present a retrospective analysis of prospectively collected data. From 1996/1997 to 2008/2009, all patients involved in sledging injuries were recorded upon admission to a Level III trauma centre. Injuries were classified into body regions according to the Abbreviated Injury Scale (AIS). The Injury Severity Score (ISS) was calculated. Patients were stratified into 7 age groups. Associations between age and injured body region were tested using the chi-squared test. The slope of the linear regression with 95% confidence intervals was calculated for the proportion of patients with different injured body regions and winter season.
4956 winter sports patients were recorded. 263 patients (5%) sustained sledging injuries. Sledging injury patients had a median age of 22 years (interquartile range [IQR] 14-38 years) and a median ISS of 4 (IQR 1-4). 136 (51.7%) were male. Injuries (AIS ≥ 2) were most frequent to the lower extremities (n=91, 51.7% of all AIS ≥ 2 injuries), followed by the upper extremities (n=48, 27.3%), the head (n=17, 9.7%), the spine (n=7, 4.0%). AIS ≥ 2 injuries to different body regions varied from season to season, with no significant trends (p>0.19). However, the number of patients admitted with AIS ≥ 2 injuries increased significantly over the seasons analysed (p=0.031), as did the number of patients with any kind of sledging injury (p=0.004). Mild head injuries were most frequent in the youngest age group (1-10 years old). Injuries to the lower extremities were more often seen in the age groups from 21 to 60 years (p<0.001).
Mild head trauma was mainly found in very young sledgers, and injuries to the lower extremities were more frequent in adults. In accordance with the current literature, we suggest that sledging should be performed in designated, obstacle-free areas that are specially prepared, and that children should always be supervised by adults. The effect of routine use of helmets and other protective devices needs further evaluation, but it seems evident that these should be obligatory on official runs.
冬季运动已从一项上层阶级的活动发展成为一个大规模产业。特别是雪橇运动在本世纪初再度流行起来,越来越多的冬季运动度假胜地提供雪橇滑道。本研究调查了过去13年雪橇运动受伤率,并分析了特定年龄组的损伤模式,以便我们提出预防措施建议。
我们对前瞻性收集的数据进行回顾性分析。从1996/1997年至2008/2009年,所有因雪橇运动受伤的患者在入住三级创伤中心时均被记录。损伤根据简明损伤定级标准(AIS)分为身体部位。计算损伤严重程度评分(ISS)。患者被分为7个年龄组。使用卡方检验测试年龄与受伤身体部位之间的关联。计算不同受伤身体部位患者比例与冬季季节的线性回归斜率及95%置信区间。
记录了4956名冬季运动患者。263名患者(5%)遭受雪橇运动损伤。雪橇运动损伤患者的中位年龄为22岁(四分位间距[IQR]14 - 38岁),中位ISS为4(IQR 1 - 4)。136名(51.7%)为男性。损伤(AIS≥2)最常发生于下肢(n = 91,占所有AIS≥2损伤的51.7%),其次是上肢(n = 48,27.3%)头部(n = 17,9.7%)、脊柱(n = 7,4.0%)。不同身体部位的AIS≥2损伤随季节变化,无显著趋势(p>0.19)。然而,在分析的各季节中,AIS≥2损伤的入院患者数量显著增加(p = 0.031),任何类型雪橇运动损伤的患者数量也显著增加(p = 0.004)。轻度头部损伤在最年轻年龄组(1 - 10岁)最为常见。下肢损伤在21至60岁年龄组中更常见(p<0.001)。
轻度头部创伤主要见于非常年幼的雪橇使用者,下肢损伤在成年人中更常见。根据当前文献,我们建议雪橇运动应在专门准备的指定无障碍区域进行,儿童应始终由成人监督。常规使用头盔和其他防护装置的效果需要进一步评估,但显然在官方滑道上这些应是强制性的。