Garza-Leon Manuel
Fundación Destellos de Luz IBP, Pino Suarez # 640, consultorio 426, Colonia Centro, Monterrey, NL, Mexico.
Int Ophthalmol. 2016 Aug;36(4):453-61. doi: 10.1007/s10792-015-0133-z. Epub 2015 Oct 5.
To compare specular microscopy values obtained using the Perseus (CSO, Italy) and the Nidek CEM-530 (NIDEK Co., Ltd. Japan) specular microscopes. This prospective study used specular microscopy to examine sixty eyes from thirty healthy subjects (29.83 ± 9.41 years; range 18-79 years). This was done with both the Nidek CEM-530 and the Perseus on three occasions and results were evaluated by one independent observer. Measurement differences between instruments and agreement between devices were determined. The endothelial cell sample was larger with the Perseus than with the CEM-530 (235.92 ± 38.26 vs. 184.38 ± 43.88, respectively) with a statistically significant difference (P = 0.001). Mean endothelial cell density (ECD) with the Perseus and CEM-530 was 2692.75 ± 306.66 and 2556.47 ± 257.38 cells/mm(2) (P = 0.001), respectively; mean coefficient of variation (CV) was 33.43 ± 4.29 and 28.70 ± 3.82 (P = 0.001), respectively, and hexagonality 56.66 ± 6.19 % and 68.50 ± 3.64 (P = 0.001), respectively. The mean of the differences (Perseus minus CEM-530) for ECD was 136.27 ± 106.16 cells/mm(2) (95 % CI 108.85-163.70 cells/mm(2)); 4.73 ± 2.70 % (95 % CI 4.03-5.41) in CV; and -11.83 ± 5.05 for percentage of hexagonal cells. Both instruments showed significant differences in the measurement of all cell forms, predominantly higher values were found with the Perseus vs the CEM-530, except 4-sided cells. Endothelial cell density, coefficient of variation, and percentage of hexagonal cells between the Perseus and CEM-530 differ statistically. This shows that these instruments should not be used interchangeably.
比较使用意大利CSO公司的Perseus和日本NIDEK公司的Nidek CEM - 530角膜内皮显微镜获得的角膜内皮显微镜检查值。这项前瞻性研究使用角膜内皮显微镜对30名健康受试者(年龄29.83±9.41岁;范围18 - 79岁)的60只眼睛进行检查。分别使用Nidek CEM - 530和Perseus进行了三次检查,并由一名独立观察者评估结果。确定了仪器之间的测量差异以及设备之间的一致性。Perseus采集的内皮细胞样本比CEM - 530采集的样本大(分别为235.92±38.26和184.38±43.88),差异具有统计学意义(P = 0.001)。Perseus和CEM - 530测量的平均内皮细胞密度(ECD)分别为2692.75±306.66和2556.47±257.38个细胞/mm²(P = 0.001);平均变异系数(CV)分别为33.43±4.29和28.70±3.82(P = 0.001),六边形细胞比例分别为56.66±6.19%和68.50±3.64(P = 0.001)。ECD的差异均值(Perseus减去CEM - 530)为136.27±106.16个细胞/mm²(95%可信区间为108.85 - 163.70个细胞/mm²);CV为4.73±2.70%(95%可信区间为4.03 - 5.41);六边形细胞百分比为 - 11.83±5.05。两种仪器在所有细胞形态的测量上均显示出显著差异,除了四边形细胞外,Perseus测量的值大多高于CEM - 530。Perseus和CEM - 530之间的内皮细胞密度、变异系数和六边形细胞百分比存在统计学差异。这表明这些仪器不能互换使用。