Sensuła Barbara M
Institute of Physics-Center for Science and Education, Silesian University of Technology, Konarskiego 22B, 44-100 Gliwice, Poland.
Water Air Soil Pollut. 2015;226(11):362. doi: 10.1007/s11270-015-2623-z. Epub 2015 Oct 5.
In this study, stable carbon and nitrogen isotope ratios in the samples of pine needles collected in 2013 and 2014 from heavily urbanized area in close proximity to point-source pollution emitters, such as a heat and power plant, nitrogen plant, and steelworks in Silesia (Poland), were analyzed as bio-indicators of contemporary environmental changes. The carbon isotope discrimination has been proposed as a method for evaluating water-use efficiency. The measurement of carbon and nitrogen isotopes was carried out using the continuous flow isotope ratio mass spectrometer. The isotope ratio mass spectrometer allows the precise measurement of mixtures of naturally occurring isotopes. The δN values were calibrated relative to the NO-3 and USGS34 international standards, whereas the δC values were calibrated relative to the C-3 and C-5 international standards. The strong year-to-year correlations between the δC in different sampling sites, and also the inter-annual correlation of δN values in the pine needles at each of the investigated sampling sites confirm that the measured δC and δN and also intrinsic water-use efficiency (iWUE) trends are representative of the sampling site. Diffuse air pollution caused the variation in δ C, δN, and iWUE dependent on type of emitter, the localization in the space (distance and direction) from factories and some local effect of other human activities. The complex short-term variation analysis can be helpful to distinguish isotopic fractionation, which is not an effect explainable by climatic conditions but by the anthropogenic effect. Between 2012 and 2014, an increase in iWUE is observed at leaf level.
在本研究中,对2013年和2014年从波兰西里西亚高度城市化地区(靠近点源污染排放源,如热电厂、氮肥厂和钢铁厂)采集的松树针叶样本中的稳定碳氮同位素比率进行了分析,以此作为当代环境变化的生物指标。碳同位素判别法已被提议作为评估水分利用效率的一种方法。碳氮同位素的测量使用连续流同位素比率质谱仪进行。同位素比率质谱仪能够精确测量天然存在的同位素混合物。δN值相对于NO-3和USGS34国际标准进行校准,而δC值相对于C-3和C-5国际标准进行校准。不同采样点的δC之间以及每个调查采样点松树针叶中δN值的年际相关性很强,这证实了所测量的δC和δN以及内在水分利用效率(iWUE)趋势代表了采样点的情况。扩散性空气污染导致δC、δN和iWUE发生变化,其变化取决于排放源类型、与工厂在空间上的位置关系(距离和方向)以及其他人类活动的一些局部影响。复杂的短期变化分析有助于区分同位素分馏,同位素分馏不是由气候条件引起的,而是由人为影响导致的。在2012年至2014年期间,在叶片水平上观察到iWUE有所增加。