Romeo Raffaella, Perbellini Riccardo
Raffaella Romeo, Riccardo Perbellini, 1 Division of Gastroenterology, IRCCS Fondazione Cà Granda Ospedale Maggiore Policlinico, University of Milan, 20122 Milano, Italy.
World J Hepatol. 2015 Oct 8;7(22):2389-95. doi: 10.4254/wjh.v7.i22.2389.
Chronic infection with hepatitis delta virus (HDV) has lately regained clinical importance because of the recent evidence of increasing prevalence in several European countries, due to immigration from highly endemic areas. HDV requires the mandatory presence of hepatitis B virus (HBV) for propagation to hepatocytes. It is transmitted by the same routes of HBV and it can be acquired either by co-infection (simultaneous transmission of the two viruses) or super-infection (acquisition of HDV by an already chronic carrier of HBV). As a consequence, every HBV carrier is potentially at risk for HDV superinfection. Since the clinical course of super-infection can be severe, early diagnosis of HDV infection is necessary.
近来,由于来自高流行地区的移民,在几个欧洲国家丙型肝炎病毒(HDV)慢性感染的患病率呈上升趋势,这使其重新具有临床重要性。HDV需要乙型肝炎病毒(HBV)的存在才能传播至肝细胞。它通过与HBV相同的途径传播,可通过共同感染(两种病毒同时传播)或重叠感染(已感染HBV的慢性携带者感染HDV)获得。因此,每个HBV携带者都有HDV重叠感染的潜在风险。由于重叠感染的临床过程可能很严重,因此有必要对HDV感染进行早期诊断。