Deyo R A, Patrick D L
Seattle Veterans Administration Medical Center, WA 98108.
Med Care. 1989 Mar;27(3 Suppl):S254-68. doi: 10.1097/00005650-198903001-00020.
Despite growing interest and sophistication in health status assessment, these measures are not widely used in settings where they would be appropriate. The reasons include conceptual, methodologic, practical, and attitudinal barriers, some of which are common to a variety of applications (e.g., clinical research, patient care, or policy research). These barriers include skepticism about the validity and importance of self-rated health; preferences for physiologic outcomes or death rates; unfamiliarity with questionnaire scores; a paucity of direct instrument comparisons to aid in selection; and the costs of pilot testing, data collection, and data manipulation. In clinical trials, the uncertain responsiveness of questionnaire instruments to small but clinically important changes may be of particular concern. For patient care, additional barriers are posed by the need for rapidly processing data, the need for providing highly understandable results to clinicians, and clinicians' uncertainty about how to use the information. In policy research, there is often insufficient time for responding (with health status measurement) to decision makers' needs, and many have reservations about concepts such as quality-adjusted life years that arise from health status measurement. To facilitate a better intuitive grasp of health status scores, more comparisons with traditional clinical scales and physiologic measures are needed. More effort should be given to demonstrating (and improving) the responsiveness of scales to clinically important changes and to developing very brief questionnaires. Better education of health professionals about these measurement techniques is needed, as well as better methods of presenting results. Finally, a "laboratory" to provide measurement services to investigators and clinicians may make use of these scales more attractive.
尽管对健康状况评估的兴趣日益浓厚,评估方法也日益成熟,但这些方法在适用的环境中并未得到广泛应用。原因包括概念、方法、实际操作和态度等方面的障碍,其中一些障碍在各种应用场景(如临床研究、患者护理或政策研究)中都很常见。这些障碍包括对自评健康的有效性和重要性持怀疑态度;偏好生理指标结果或死亡率;对问卷得分不熟悉;缺乏直接的工具比较以辅助选择;以及预试验、数据收集和数据处理的成本。在临床试验中,问卷工具对虽小但具有临床重要意义的变化的反应性不确定可能尤其令人担忧。对于患者护理而言,快速处理数据的需求、向临床医生提供高度易懂结果的需求以及临床医生对如何使用这些信息的不确定性构成了额外的障碍。在政策研究中,往往没有足够的时间(通过健康状况测量)来回应决策者的需求,而且许多人对健康状况测量产生的质量调整生命年等概念持保留态度。为了便于更好地直观理解健康状况得分,需要更多地与传统临床量表和生理指标进行比较。应更加努力地证明(并改进)量表对临床重要变化的反应性,并开发非常简短的问卷。需要对卫生专业人员进行更好的关于这些测量技术的教育,以及更好的结果呈现方法。最后,一个为研究者和临床医生提供测量服务的“实验室”可能会使这些量表更具吸引力。