IRSTEA, Rennes, France.
IRSTEA, Rennes, France.
J Environ Manage. 2016 Jan 15;166:1-11. doi: 10.1016/j.jenvman.2015.09.046. Epub 2015 Oct 24.
Concerns over the negative environmental impact from livestock farming across Europe continue to make their mark resulting in new legislation and large research programs. However, despite a huge amount of published material and many available techniques, doubts over the success of national and European initiatives remain. Uptake of the more cost-effective and environmentally-friendly farming methods (such as dietary control, building design and good manure management) is already widespread but unlikely to be enough in itself to ensure that current environmental targets are fully met. Some of the abatement options available for intensive pig and poultry farming are brought together under the European IPPC/IED directive where they are listed as Best Available Techniques (BAT). This list is far from complete and other methods including many treatment options are currently excluded. However, the efficacies of many of the current BAT-listed options are modest, difficult to regulate and in some cases they may even be counterproductive with respect to other objectives ie pollution swapping. Evaluation of the existing and new BAT technologies is a key to a successful abatement of pollution from the sector and this in turn relies heavily on good measurement strategies. Consideration of the global effect of proposed techniques in the context of the whole farm will be essential for the development of a valid strategy.
欧洲各地对畜牧业对环境的负面影响的担忧持续存在,这导致了新的立法和大型研究计划。然而,尽管已经发表了大量的材料,并且有许多可用的技术,但对于国家和欧洲倡议的成功,仍存在疑虑。已经广泛采用了更具成本效益和更环保的养殖方法(如饮食控制、建筑设计和良好的粪便管理),但仅凭这些方法不太可能足以确保完全实现当前的环境目标。一些适用于集约化养猪和家禽养殖的减排选择在欧洲 IPPC/IED 指令下被汇集在一起,被列为最佳可用技术(BAT)。该清单远非完整,目前还包括许多其他方法,包括许多处理方法都被排除在外。然而,目前列入 BAT 清单的许多现有选择的功效并不显著,难以监管,在某些情况下,它们甚至可能会对其他目标(例如污染转换)产生反效果。评估现有和新的 BAT 技术是成功减少该行业污染的关键,而这在很大程度上取决于良好的测量策略。在整个农场的背景下考虑拟议技术的全球影响对于制定有效的策略至关重要。