Irstea, UMR ITAP, ELSA, 361 Rue Jean-François Breton, F-34196, Montpellier, France; Veolia Eau d'Île-de-France, 28 Boulevard du Pesaro, F-92739, Nanterre, France; CyVi, ISM, ENSCBP - Bordeaux INP, 16 Avenue Pey Berland, F-33607, Pessac, France.
Irstea, UMR ITAP, ELSA, 361 Rue Jean-François Breton, F-34196, Montpellier, France.
Water Res. 2016 Jan 1;88:69-82. doi: 10.1016/j.watres.2015.09.034. Epub 2015 Oct 3.
The emphasis on the sustainable urban water management has increased over the last decades. In this context decision makers need tools to measure and improve the environmental performance of urban water systems (UWS) and their related scenarios. In this paper, we propose a versatile model, named WaLA (Water system Life cycle Assessment), which reduces the complexity of the UWS while ensuring a good representation of water issues and fulfilling life cycle assessment (LCA) requirements. Indeed, LCAs require building UWS models, which can be tedious if several scenarios are to be compared. The WaLA model is based on a framework that uses a "generic component" representing alternately water technology units and water users, with their associated water flows, and the associated impacts due to water deprivation, emissions, operation and infrastructure. UWS scenarios can be built by inter-operating and connecting the technologies and users components in a modular and integrated way. The model calculates life cycle impacts at a monthly temporal resolution for a set of services provided to users, as defined by the scenario. It also provides the ratio of impacts to amount of services provided and useful information for UWS diagnosis or comparison of different scenarios. The model is implemented in a Matlab/Simulink interface thanks to object-oriented programming. The applicability of the model is demonstrated using a virtual case study based on available life cycle inventory data.
几十年来,人们越来越重视可持续城市水资源管理。在这种情况下,决策者需要工具来衡量和提高城市水系统(UWS)及其相关方案的环境绩效。在本文中,我们提出了一种通用模型,称为 WaLA(水系统生命周期评估),它降低了 UWS 的复杂性,同时确保了对水问题的良好表示,并满足了生命周期评估(LCA)的要求。实际上,LCA 需要构建 UWS 模型,如果要比较多个方案,则可能会很繁琐。WaLA 模型基于一个框架,该框架使用“通用组件”交替表示水技术单元和水用户,以及它们各自的水流,以及由于缺水,排放,运行和基础设施而导致的相关影响。可以通过以模块化和集成的方式相互操作和连接技术和用户组件来构建 UWS 方案。该模型以月度时间分辨率为一组服务计算生命周期影响,这些服务是由方案定义的。它还提供了与提供的服务量的影响比以及对 UWS 诊断或不同方案比较有用的信息。该模型是在 Matlab / Simulink 界面中实现的,得益于面向对象的编程。该模型的适用性通过基于可用生命周期清单数据的虚拟案例研究得到了证明。