Dini Valentina, Salvo Pietro, Janowska Agata, Di Francesco Fabio, Barbini Alessandro, Romanelli Marco
Department of Dermatology, University of Pisa, Italy;
Department of Chemistry and Industrial Chemistry, University of Pisa, Italy;
Wounds. 2015 Oct;27(10):274-8.
The measurement of skin and wound bed temperature in chronic wounds may be a useful way to optimize the assessment and diagnosis of chronic wound infection. The aim of this clinical research trial was to correlate the wound bed score, validated by Falanga in 2006, to wound bed and perilesional skin temperature with an easy-to-use, handheld, noninvasive thermometer.
In this study, the authors recruited 18 patients affected by venous insufficiency and lower leg ulcers. A total of 24 chronic wound bed and perilesional skin ulcers were assessed using an infrared camera (FLIR T620 Thermal Imager, FLIR Systems Boston, MA). At the same visit, an operator blinded to the thermal image results made a wound bed score to make a clinical evaluation of the lesion.
The wound bed temperature range after dressing removal was between 31°C and 35°C, and the perilesional skin temperature range was between 31°C and 34°C. The wound bed score range was between 5-14 (14 patients > 10; 11 patients ≤ 10). The study data showed an increasing relationship between the wound bed score and the wound bed temperature according to several studies that have demonstrated 33°C is the critical temperature level required for normal cellular activity. The correlation between the wound bed score and the perilesional skin temperature is weaker compared to other measurements.
The results obtained in this preliminary research suggest that this correlation is worth being further investigated with a larger dataset.
测量慢性伤口的皮肤和伤口床温度可能是优化慢性伤口感染评估和诊断的一种有用方法。这项临床研究试验的目的是将2006年由法朗加验证的伤口床评分与使用易于使用的手持式无创温度计测量的伤口床和伤口周围皮肤温度相关联。
在本研究中,作者招募了18名患有静脉功能不全和小腿溃疡的患者。使用红外热像仪(FLIR T620热成像仪,FLIR Systems,波士顿,马萨诸塞州)对总共24个慢性伤口床和伤口周围皮肤溃疡进行了评估。在同一次就诊时,一名对热成像结果不知情的操作人员对伤口床进行评分,以对病变进行临床评估。
去除敷料后的伤口床温度范围在31°C至35°C之间,伤口周围皮肤温度范围在31°C至34°C之间。伤口床评分范围在5 - 14之间(14名患者>10;11名患者≤10)。根据多项研究表明33°C是正常细胞活动所需的临界温度水平,研究数据显示伤口床评分与伤口床温度之间存在递增关系。与其他测量相比,伤口床评分与伤口周围皮肤温度之间的相关性较弱。
这项初步研究获得的结果表明,这种相关性值得用更大的数据集进一步研究。