Rottoli Matteo, Hanna Lydia, Kukreja Neil, Pancholi Alok, Wegstapel Henk
Int J Colorectal Dis. 2016 Feb;31(2):359-63. doi: 10.1007/s00384-015-2418-0. Epub 2015 Oct 21.
An oncologically effective total mesorectal excision (TME) still represents a technical challenge, especially in the presence of a low rectal cancer and anatomical restraints such as obesity or narrow pelvis. Recently, few reports have shown that transanal TME was feasible and associated with good outcomes. Nevertheless, a widespread employment of the technique has yet to happen due to the doubts about the reproducibility of the results outside a tertiary specialized center.
Between February 2014 and June 2015, patients with low rectal cancer underwent a transanal TME with laparoscopic assistance. The end points included the oncologic adequacy of the mesorectal excision and the perioperative outcomes.
Eleven patients (9 male, median age 70.5 years) with proven low rectal cancer were enrolled in the study. The median distance of the tumor from the anal verge was 5 cm (2-7). Four patients (36.4 %) received preoperative chemoradiation. The median operative time was 360 min (275-445). Postoperative morbidity (36.4 %) included one (9.1 %) anastomotic leak requiring a reoperation. The median length of hospital stay was 8 days (3-28). The median distance from the circumferential and distal resection margins were, respectively, 5 (1-20) and 10 (5-20) mm, and the mean number of harvested lymph nodes was 21.7 (11-50). All cases had a complete or nearly complete mesorectal plane of surgery.
Although technically challenging, the initial results suggest that transanal TME could be a feasible, oncologically safe, and reproducible operation. However, more robust studies are required to assess the short- and long-term outcomes.
肿瘤学上有效的全直肠系膜切除术(TME)仍然是一项技术挑战,尤其是在低位直肠癌以及存在肥胖或骨盆狭窄等解剖限制因素的情况下。最近,有少数报告表明经肛门TME是可行的,且与良好的结果相关。然而,由于对该结果在三级专科中心以外的可重复性存在疑虑,该技术尚未得到广泛应用。
2014年2月至2015年6月期间,低位直肠癌患者接受了腹腔镜辅助经肛门TME手术。终点指标包括直肠系膜切除的肿瘤学充分性和围手术期结果。
11例经证实为低位直肠癌的患者(9例男性,中位年龄70.5岁)纳入本研究。肿瘤距肛缘的中位距离为5 cm(2 - 7 cm)。4例患者(36.4%)接受了术前放化疗。中位手术时间为360分钟(275 - 445分钟)。术后并发症发生率为36.4%,其中1例(9.1%)吻合口漏需要再次手术。中位住院时间为8天(3 - 28天)。环周切缘和远切缘的中位距离分别为5(1 - 20)mm和10(5 - 20)mm,平均清扫淋巴结数为21.7枚(11 - 50枚)。所有病例均有完整或近乎完整的直肠系膜手术平面。
尽管技术上具有挑战性,但初步结果表明经肛门TME可能是一种可行、肿瘤学安全且可重复的手术。然而,需要更有力的研究来评估其短期和长期结果。