Iwasawa T
Jpn J Antibiot. 1977 Jan;30(1):82-93.
Fundamental and clinical investigation with a new antibiotic, clindamycin-2-phosphate, were performed with the results which may lead to following conclusions. 1) Concentration in blood: The blood level of clindamycin-2-phosphate in healthy adults who were given 300 mg by intramuscular injection reached a peak level of 4.3 mug/ml one hour after injection. Even after 6 hours, clinically effective serum concentration of 0.5 mug/ml was still demonstrable. 2) Concentration in tissues: Clindamycin-2-phosphate activity was demonstrable at the concentrations of 1.6 approximately 2.3 mug/g in human palatine and mucous membrane of maxillary specimen one hour after the intramuscular injection of 300 mg. Further the concentration was 2.9 approximately 5.4 mug/ml. 3) Results of clinical treatment: When clindamycin-2-phosphate was injected intramuscularly in 30 cases of representative infections in the otorhinolaryngolgic field, it was excellent in 12 cases, good in 12 cases, fair in 4 cases and poor in 2 cases. Excellent and good results were obtained in 24 cases, being the effectiveness 80 per cent. 4) Side effect: No side effect was shown with the intramuscular injection of clindamycin-2-phosphate. The comparative examination of hepatic function, electrolyte and auditory acuity before and after injection showed no significant disturbance.
对一种新型抗生素磷酸克林霉素进行了基础和临床研究,结果可能得出以下结论。1)血液浓度:对健康成年人肌肉注射300毫克磷酸克林霉素后,血药浓度在注射后1小时达到峰值4.3微克/毫升。即使在6小时后,仍可检测到临床有效血清浓度0.5微克/毫升。2)组织浓度:肌肉注射300毫克1小时后,人腭和上颌标本黏膜中磷酸克林霉素活性在浓度为1.6至2.3微克/克时可检测到。此外,浓度为2.9至5.4微克/毫升。3)临床治疗结果:对30例耳鼻喉科代表性感染患者肌肉注射磷酸克林霉素,其中12例效果极佳,12例良好,4例尚可,2例较差。24例取得了极佳和良好的效果,有效率为80%。4)副作用:肌肉注射磷酸克林霉素未显示副作用。注射前后肝功能、电解质和听力的对比检查未显示明显干扰。