Paradis Johanne
J Speech Lang Hear Res. 2016 Feb;59(1):171-82. doi: 10.1044/2015_JSLHR-L-15-0008.
The purpose of this research forum article is to provide an overview of typical and atypical development of English as a second language (L2) and to present strategies for clinical assessment with English language learners (ELLs).
A review of studies examining the lexical, morphological, narrative, and verbal memory abilities of ELLs is organized around 3 topics: timeframe and characteristics of typical English L2 development, comparison of the English L2 development of children with and without specific language impairment (SLI), and strategies for more effective assessment with ELLs.
ELLs take longer than 3 years to converge on monolingual norms and approach monolingual norms asynchronously across linguistic subdomains. Individual variation is predicted by age, first language, language learning aptitude, length of exposure to English in school, maternal education, and richness of the English environment outside school. ELLs with SLI acquire English more slowly than ELLs with typical development; their morphological and nonword repetition abilities differentiate them the most. Use of strategies such as parent questionnaires on first language development and ELL norm referencing can result in accurate discrimination of ELLs with SLI.
Variability in the language abilities of ELLs presents challenges for clinical practice. Increased knowledge of English language learning development with and without SLI together with evidence-based alternative assessment strategies can assist in overcoming these challenges.
本研究论坛文章旨在概述英语作为第二语言(L2)的典型和非典型发展情况,并介绍针对英语学习者(ELL)进行临床评估的策略。
围绕3个主题对研究ELL词汇、形态、叙事和言语记忆能力的研究进行综述:典型英语L2发展的时间框架和特征、有特定语言障碍(SLI)和无特定语言障碍儿童的英语L2发展比较,以及对ELL进行更有效评估的策略。
ELL需要超过3年的时间才能趋近于单语者的规范,并且在不同语言子领域异步趋近于单语者规范。个体差异可由年龄、第一语言、语言学习能力、在学校接触英语的时长、母亲的教育程度以及校外英语环境的丰富程度来预测。患有SLI的ELL比发育正常的ELL习得英语的速度更慢;他们的形态和非词重复能力差异最为明显。使用诸如关于第一语言发展的家长问卷和ELL常模参照等策略能够准确区分患有SLI的ELL。
ELL语言能力的变异性给临床实践带来了挑战。增加对有和无SLI情况下英语学习发展的了解以及基于证据的替代评估策略有助于克服这些挑战。