Layer P, Singer M V, Goebell H
Fortschr Med. 1989 Feb 20;107(5):119-23.
Any patient with suspected acute pancreatitis should be hospitalized in an intensive care unit. Since the course even of an apparently initially uncomplicated attack of pancreatitis can rapidly become severe and life-threatening, close clinical monitoring in accordance with the rules of critical care medicine is necessary. The major therapeutic measures comprise fasting, parenteral replacement of fluid, electrolytes and calories, and pain treatment. The care of patients with acute pancreatitis should be a joint effort on the part of the internist and the surgeon right from the start. At the present time, there is no specific treatment regimen for pancreatitis. Therapeutic concepts of hormonal inhibition of pancreatic secretion, or the inactivation of autodigestive enzymes, have not proved successful, or have not yet been adequately demonstrated to be effective. On resolution of the pancreatitis, an attempt must always be made to identify the cause of cause of the condition, since this forms the basis for further prophylactic and therapeutic consequences.
任何疑似急性胰腺炎的患者都应入住重症监护病房。由于即使是最初看似不复杂的胰腺炎发作过程也可能迅速恶化并危及生命,因此必须按照重症监护医学的规则进行密切临床监测。主要治疗措施包括禁食、胃肠外补充液体、电解质和热量以及疼痛治疗。从一开始,急性胰腺炎患者的护理就应由内科医生和外科医生共同努力。目前,尚无针对胰腺炎的特定治疗方案。激素抑制胰腺分泌或使自身消化酶失活的治疗理念尚未证明成功,或尚未充分证明有效。胰腺炎病情缓解后,必须始终尝试确定病因,因为这是进一步预防和治疗的基础。