Brändli O, Haegi V, Villiger B, Bohn W, Baumann H R, Zäch R
Zürcher Höhenklinik Wald, Faltigberg.
Schweiz Med Wochenschr. 1989 Mar 11;119(10):299-305.
Treatment of tuberculosis should be as short and as simple as possible in order to improve patient compliance; and combinations of at least three drugs should be used in order to kill the different populations of mycobacteria and to avoid development of drug resistance.--In a controlled multicentre study two regimens were compared in 93 patients with newly-diagnosed pulmonary tuberculosis: 1) Six-month therapy (47 cases): Daily rifampicin and isoniazid, supplemented with pyrazinamide for the first 2 months. A tablet with a fixed combination of 120 mg rifampicin, 50 mg isoniazid and 300 mg pyrazinamide (Rifater) was used. 2) Present Swiss standard therapy (46 cases): Daily rifampicin, isoniazid and ethambutol for 2 months followed by rifampicin and isoniazid for 7 months.--The time-course of culture negativation and the frequency of adverse events were similar in the two groups. During a follow-up period of at least two years only one relapse was observed in the six-month regimen, 3 months after completion of treatment. This was one of three patients with pretreatment resistance to isoniazid. Nevertheless, two of them were cured with the six-month regimen containing Rifater.--Patient compliance, assessed during outpatient treatment by detecting isoniazid metabolites in the urine, was very good (93% of tests were positive in each group).--These results with a follow-up of more than 2 years, indicate that short-course therapy of 6 months duration with the fixed combination tablet may be recommended as treatment of choice in pulmonary tuberculosis except in cases of isoniazid resistance and other special situations (i.e. large cavitations, large number of viable bacilli).
肺结核治疗应尽可能简短、简便,以提高患者的依从性;应使用至少三种药物的联合方案,以杀灭不同菌群的分枝杆菌并避免耐药性的产生。——在一项对照多中心研究中,对93例新诊断的肺结核患者比较了两种治疗方案:1)六个月疗法(47例):每日服用利福平、异烟肼,并在前2个月加用吡嗪酰胺。使用含120毫克利福平、50毫克异烟肼和300毫克吡嗪酰胺的固定复方片剂(卫非特)。2)当前瑞士标准疗法(46例):每日服用利福平、异烟肼和乙胺丁醇2个月,随后服用利福平和异烟肼7个月。——两组的培养转阴时间进程和不良事件发生率相似。在至少两年的随访期内,六个月疗法组仅在治疗结束后3个月观察到1例复发。该患者是3例治疗前对异烟肼耐药的患者之一。然而,其中2例通过含卫非特的六个月疗法治愈。——通过检测尿液中的异烟肼代谢产物评估门诊治疗期间的患者依从性,结果非常好(每组93%的检测呈阳性)。——这些随访超过两年的结果表明,除异烟肼耐药及其他特殊情况(即大空洞、大量活菌)外,含固定复方片剂的6个月短程疗法可推荐作为肺结核的首选治疗方法。