Yuzawa K, Yamakawa K, Tohno E, Seki M, Akisada M, Yanagi H, Okafuji T, Yamanouchi Y, Hattori N, Kawai K
Institute of Basic Medical Sciences, University of Tsukuba, Japan.
Atherosclerosis. 1989 Feb;75(2-3):211-8. doi: 10.1016/0021-9150(89)90178-0.
The diagnosis of familial hypercholesterolemia (FH) is frequently made on clinical grounds and detection of tendon xanthomas is crucial for that. In order to clarify whether ultrasonography (US) can be used as a reliable and practical method for detection of Achilles tendon xanthomas in FH, the Achilles tendon thickness in the sagittal section was examined by US in 15 patients with heterozygous FH and 34 normocholesterolemic subjects. US visualized clearly the anterior and posterior borders of the Achilles tendon. The Achilles tendon thickness determined by US correlated with that measured by conventional radiography (r = 0.99). The mean values +/- SD of the Achilles tendon thickness determined by US were 4.5 +/- 0.5 mm in the normal controls and 11.9 +/- 5.1 mm in the patients and the difference was significant (P less than 0.001). In 13 of 15 patients, US visualized thickened Achilles tendons with convex shape in the sagittal section. All the thickened Achilles tendons revealed by US were confirmed by radiography. The data indicate that US can detect Achilles tendons thickened by xanthomas. We conclude that US is a useful aid in the clinical diagnosis of FH.
家族性高胆固醇血症(FH)的诊断通常基于临床依据,而肌腱黄色瘤的检测对此至关重要。为了阐明超声检查(US)是否可作为检测FH患者跟腱黄色瘤的可靠实用方法,对15例杂合子FH患者和34例血脂正常受试者进行了US检查,测量其矢状面跟腱厚度。US能清晰显示跟腱的前后边界。US测定的跟腱厚度与传统X线摄影测量值相关(r = 0.99)。US测定的正常对照组跟腱厚度平均值±标准差为4.5±0.5mm,患者组为11.9±5.1mm,差异有统计学意义(P<0.001)。15例患者中有13例在矢状面US显示跟腱增厚且呈凸形。US显示的所有增厚跟腱均经X线摄影证实。数据表明US可检测出因黄色瘤而增厚的跟腱。我们得出结论,US有助于FH的临床诊断。