Foppiani Luca, Cascio Christian, Lo Pinto Giuliano
Internal Medicine, Galliera Hospital, Mura delle Cappuccine 14, 16128, Genoa, Italy.
Aging Clin Exp Res. 2016 Oct;28(5):1023-7. doi: 10.1007/s40520-015-0483-4. Epub 2015 Nov 4.
Iodine-induced thyrotoxicosis, which raises several diagnostic and therapeutical challenges, is often overlooked. Hyperthyroidism can induce atrial fibrillation, a harmful arrhythmia which can precipitate heart failure and cause stroke. We report the case of an elderly man who was diagnosed with tachyfibrillation secondary to hyperthyroidism. Thyroid hyperfunction was subsequently related both to previous amiodarone therapy (probably mixed form) and the recent use of iodinated contrast medium for computed tomography scan. Thyroid ultrasonography showed a plongeant multinodular goitre. After initial worsening, thyroid function improved slowly but progressively on high-dose thyreostatic therapy combined with steroid therapy; tachyfibrillation caused heart failure and a thrombus in the left atrium, and proved initially resistant to combined antiarrhythmic treatments. Progressive reduction in thyroid hormone levels, together with combined cardiologic therapies, controlled the heart rate, though atrial fibrillation persisted; anticoagulant therapy resolved the atrial thrombus. Alterations in thyroid function are common in amiodarone-treated patients, who therefore require regular hormonal checks. The different forms of amiodarone-induced thyrotoxicosis must be investigated, since they require different therapies, though mixed forms often occur. The superimposition of further iodine excess due to other causes may be catastrophic and cause severe cardiac problems in these patients.
碘致甲状腺毒症常常被忽视,它带来了诸多诊断和治疗方面的挑战。甲状腺功能亢进可诱发心房颤动,这是一种有害的心律失常,能促使心力衰竭并导致中风。我们报告一例老年男性患者,其被诊断为继发于甲状腺功能亢进的快速性房颤。随后发现甲状腺功能亢进既与既往胺碘酮治疗(可能为混合形式)有关,也与近期用于计算机断层扫描的碘化造影剂的使用有关。甲状腺超声显示为下垂性多结节性甲状腺肿。在最初病情恶化后,甲状腺功能在高剂量抗甲状腺药物治疗联合类固醇治疗的情况下缓慢但逐渐改善;快速性房颤导致心力衰竭和左心房血栓形成,且最初对抗心律失常联合治疗有抵抗。随着甲状腺激素水平逐渐降低,结合心脏科治疗,心率得到控制,尽管心房颤动持续存在;抗凝治疗使心房血栓溶解。在接受胺碘酮治疗的患者中,甲状腺功能改变很常见,因此这些患者需要定期进行激素检查。必须对不同形式的胺碘酮所致甲状腺毒症进行研究,因为它们需要不同的治疗方法,不过混合形式经常出现。由于其他原因导致的进一步碘过量叠加可能是灾难性的,并会在这些患者中引发严重的心脏问题。