Helou J, Maatouk I, Hajjar M A, Moutran R
Dermatology, Hotel-Dieu de France, Faculty of medicine, Saint Joseph University, Beirut, Lebanon.
Dermatology-Venereology, Beirut, Lebanon.
Mycoses. 2016 Jan;59(1):7-11. doi: 10.1111/myc.12425. Epub 2015 Nov 5.
Until recently, pharmacologic molecules have been the only available treatments for onychomycosis. Laser treatments were introduced for recurrent or resistant cases or in patients in whom oral treatments are contra-indicated. Some devices were approved by the Food and Drug Administration (FDA). Neodymium yttrium aluminium garnet (Nd:YAG) is used for onychomycosis as a short-pulse or a long-pulse system. We aim to evaluate the efficacy of the short-pulse Nd:YAG in treating onychomycosis, its side effects, cure rates, and 12-month recurrence rates. Efficacy was evaluated based on a subjective measure of patient satisfaction on a scale from 1 to 10, and an objective measure based on the results of the mycologic cultures. Medical records of 30 patients were reviewed. Ages ranged from 22 to 85, with a mean of 44. Mycologic cure at 12 months was not achieved in 5 patients (16.67%) who had received laser treatment. None of these patients showed any signs of clinical improvement. Twenty patients (66.67%) were completely cured at 12 months, with corroborating negative mycologic cultures. The remaining five patients (16.67%) had discordance between their clinical cure status and their mycologic cultures. Side effects were reported by 7 patients out of 30 (33%): pain within 48 hours of the treatment session, burning sensation in the treated nail bed area. Our primary end point of negative mycologic cultures at 12 months was seen in 24 out of 30 (80%) of our patients. Similar culture cure rates have not been reported before, not even with systemic treatments with oral antifungals. However, few limitations should warrant us (False-negative results in fungal cultures; time limitation; sample size…). Still, we propose that this alternative should be offered for patients in whom antifungals are contraindicated or for patients previously treated, but not cured by oral antifungals, and in elderly and polymedicated patients.
直到最近,药物分子一直是治疗甲癣的唯一可用疗法。激光治疗被引入用于复发性或难治性病例,或口服治疗禁忌的患者。一些设备已获得美国食品药品监督管理局(FDA)的批准。钕钇铝石榴石(Nd:YAG)作为短脉冲或长脉冲系统用于治疗甲癣。我们旨在评估短脉冲Nd:YAG治疗甲癣的疗效、副作用、治愈率和12个月复发率。疗效基于患者满意度的主观评分(1至10分)以及基于真菌培养结果的客观测量进行评估。回顾了30例患者的病历。年龄范围为22至85岁,平均年龄为44岁。接受激光治疗的5例患者(16.67%)在12个月时未实现真菌学治愈。这些患者均未表现出任何临床改善迹象。20例患者(66.67%)在12个月时完全治愈,真菌培养结果为阴性。其余5例患者(16.67%)的临床治愈状态与真菌培养结果不一致。30例患者中有7例(33%)报告了副作用:治疗后48小时内疼痛,治疗的甲床区域有烧灼感。我们30例患者中有24例(80%)在12个月时达到了真菌培养阴性的主要终点。以前尚未报道过类似的培养治愈率,即使是口服抗真菌药物的全身治疗也未达到。然而,一些局限性值得我们注意(真菌培养的假阴性结果;时间限制;样本量……)。尽管如此,我们建议应为抗真菌药物禁忌的患者、先前接受过治疗但未被口服抗真菌药物治愈的患者以及老年和多种药物治疗的患者提供这种替代疗法。