• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

同步性直肠癌和前列腺癌的治疗管理

The curative management of synchronous rectal and prostate cancer.

作者信息

Lavan Naomi A, Kavanagh Dara O, Martin Joseph, Small Cormac, Joyce Myles R, Faul Clare M, Kelly Paul J, O'Riordain Michael, Gillham Charles M, Armstrong John G, Salib Osama, McNamara Deborah A, McVey Gerard, O'Neill Brian D P

机构信息

1 St Luke's Radiation Oncology Network, Dublin, Ireland.

2 St Vincent's University Hospital, Dublin, Ireland.

出版信息

Br J Radiol. 2016;89(1057):20150292. doi: 10.1259/bjr.20150292. Epub 2015 Nov 5.

DOI:10.1259/bjr.20150292
PMID:26539631
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC4985943/
Abstract

OBJECTIVE

Neoadjuvant "long-course" chemoradiation is considered a standard of care in locally advanced rectal cancer. In addition to prostatectomy, external beam radiotherapy and brachytherapy with or without androgen suppression (AS) are well established in prostate cancer management. A retrospective review of ten cases was completed to explore the feasibility and safety of applying these standards in patients with dual pathology. To our knowledge, this is the largest case series of synchronous rectal and prostate cancers treated with curative intent.

METHODS

Eligible patients had synchronous histologically proven locally advanced rectal cancer (defined as cT3-4Nx; cTxN1-2) and non-metastatic prostate cancer (pelvic nodal disease permissible). Curative treatment was delivered to both sites simultaneously. Follow-up was as per institutional guidelines. Acute and late toxicities were reviewed, and a literature search performed.

RESULTS

Pelvic external beam radiotherapy (RT) 45-50.4 Gy was delivered concurrent with 5-fluorouracil (5FU). Prostate total dose ranged from 70.0 to 79.2 Gy. No acute toxicities occurred, excluding AS-induced erectile dysfunction. Nine patients proceeded to surgery, and one was managed expectantly. Three relapsed with metastatic colorectal cancer, two with metastatic prostate cancer. Five patients have no evidence of recurrence, and four remain alive with metastatic disease. With a median follow-up of 2.2 years (range 1.2-6.3 years), two significant late toxicities occurred; G3 proctitis in a patient receiving palliative bevacizumab and a G3 anastomotic stricture precluding stoma reversal.

CONCLUSION

Patients proceeding to synchronous radical treatment of both primary sites should receive 45-50.4 Gy pelvic RT with infusional 5FU. Prostate dose escalation should be given with due consideration to the potential impact of prostate cancer on patient survival, as increasing dose may result in significant late morbidity. Review of published series explores the possibility of prostate brachytherapy as an alternative method of boost delivery. Frequent use of bevacizumab in metastatic rectal cancer may compound late rectal morbidity in this cohort.

ADVANCES IN KNOWLEDGE

To our knowledge, this is the largest case series of synchronous rectal and prostate cancers treated with curative intent. This article contributes to the understanding of how best to approach definitive treatment in these patients.

摘要

目的

新辅助“长疗程”放化疗被认为是局部晚期直肠癌的标准治疗方法。除前列腺切除术外,外照射放疗和近距离放疗(无论有无雄激素抑制)在前列腺癌治疗中已得到广泛应用。我们完成了一项对10例病例的回顾性研究,以探讨在患有双重病理的患者中应用这些标准的可行性和安全性。据我们所知,这是最大的一组以治愈为目的治疗同步性直肠癌和前列腺癌的病例系列。

方法

符合条件的患者患有同步经组织学证实的局部晚期直肠癌(定义为cT3 - 4Nx;cTxN1 - 2)和非转移性前列腺癌(允许盆腔淋巴结转移)。对两个部位同时进行根治性治疗。按照机构指南进行随访。对急性和晚期毒性反应进行了评估,并进行了文献检索。

结果

盆腔外照射放疗(RT)剂量为45 - 50.4 Gy,同时给予5 - 氟尿嘧啶(5FU)。前列腺总剂量范围为70.0至79.2 Gy。除雄激素抑制引起的勃起功能障碍外,未发生急性毒性反应。9例患者接受了手术,1例进行了观察等待。3例出现转移性结直肠癌复发,2例出现转移性前列腺癌复发。5例患者无复发证据,4例仍患有转移性疾病存活。中位随访时间为2.2年(范围1.2 - 6.3年),出现了2例严重的晚期毒性反应;1例接受姑息性贝伐单抗治疗的患者发生3级直肠炎,1例出现3级吻合口狭窄导致无法回纳造口。

结论

对两个原发部位进行同步根治性治疗的患者应接受45 - 50.4 Gy的盆腔放疗并静脉输注5FU。在增加前列腺剂量时应充分考虑前列腺癌对患者生存的潜在影响,因为剂量增加可能导致严重的晚期并发症。对已发表系列研究的回顾探讨了前列腺近距离放疗作为一种替代增敏方法的可能性。在转移性直肠癌中频繁使用贝伐单抗可能会加重该队列患者的晚期直肠并发症。

知识进展

据我们所知,这是最大的一组以治愈为目的治疗同步性直肠癌和前列腺癌的病例系列。本文有助于理解如何最好地对这些患者进行确定性治疗。

相似文献

1
The curative management of synchronous rectal and prostate cancer.同步性直肠癌和前列腺癌的治疗管理
Br J Radiol. 2016;89(1057):20150292. doi: 10.1259/bjr.20150292. Epub 2015 Nov 5.
2
Long term results of a prospective dose escalation phase-II trial: interstitial pulsed-dose-rate brachytherapy as boost for intermediate- and high-risk prostate cancer.前瞻性剂量递增 II 期试验的长期结果:间质脉冲剂量率近距离放疗作为中高危前列腺癌的增敏剂。
Radiother Oncol. 2012 Aug;104(2):181-6. doi: 10.1016/j.radonc.2012.07.003. Epub 2012 Jul 30.
3
Lack of benefit from a short course of androgen deprivation for unfavorable prostate cancer patients treated with an accelerated hypofractionated regime.对于接受加速分割放疗方案治疗的预后不良前列腺癌患者,短期雄激素剥夺治疗并无益处。
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2005 Aug 1;62(5):1322-31. doi: 10.1016/j.ijrobp.2004.12.053.
4
Preoperative hyperfractionated chemoradiation for locally recurrent rectal cancer in patients previously irradiated to the pelvis: A multicentric phase II study.术前超分割放化疗用于既往盆腔放疗后的局部复发性直肠癌患者:一项多中心II期研究。
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2006 Mar 15;64(4):1129-39. doi: 10.1016/j.ijrobp.2005.09.017. Epub 2006 Jan 18.
5
Surgical management of rectal cancer with synchronous treatment of prostate cancer.直肠癌合并前列腺癌同期手术治疗。
Langenbecks Arch Surg. 2024 Apr 20;409(1):133. doi: 10.1007/s00423-024-03327-7.
6
Management of locally advanced synchronous colorectal and prostate cancers: A case report.局部晚期同步性结直肠癌和前列腺癌的管理:病例报告
Medicine (Baltimore). 2020 May 29;99(22):e20336. doi: 10.1097/MD.0000000000020336.
7
Management of synchronous rectal and prostate cancer.同时性直肠和前列腺癌的处理。
Int J Colorectal Dis. 2012 Nov;27(11):1501-8. doi: 10.1007/s00384-012-1465-z. Epub 2012 Mar 28.
8
Clinical results of combined treatment conformal high-dose-rate iridium-192 brachytherapy and external beam radiotherapy using staging lymphadenectomy for localized prostate cancer.使用分期淋巴结清扫术联合适形高剂量率铱-192近距离放射治疗和外照射放疗对局限性前列腺癌进行综合治疗的临床结果。
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2004 Jul 1;59(3):684-90. doi: 10.1016/j.ijrobp.2003.11.035.
9
Radiation therapy for prostate cancer increases subsequent risk of bladder and rectal cancer: a population based cohort study.前列腺癌放射治疗会增加后续患膀胱癌和直肠癌的风险:一项基于人群的队列研究。
J Urol. 2008 Nov;180(5):2005-9; discussion 2009-10. doi: 10.1016/j.juro.2008.07.038. Epub 2008 Sep 17.
10
Use of conformal high-dose rate brachytherapy for management of patients with prostate cancer: optimizing dose escalation.适形高剂量率近距离放射疗法在前列腺癌患者治疗中的应用:优化剂量递增
Tech Urol. 2000 Jun;6(2):135-45.

引用本文的文献

1
Castleman disease with synchronous primary rectal and prostate cancers: a case report of successful multimodal treatment and 2-year recurrence-free survival.卡斯特曼病合并同步原发性直肠癌和前列腺癌:成功多模式治疗及2年无复发生存的病例报告
Front Oncol. 2025 Aug 13;15:1613935. doi: 10.3389/fonc.2025.1613935. eCollection 2025.
2
ASO Author Reflections: Simultaneous Robotic Surgery for Rectal Gastrointestinal Stromal Tumor and Prostatic Cancer.ASO作者反思:直肠胃肠道间质瘤与前列腺癌的同期机器人手术
Ann Surg Oncol. 2024 Nov;31(12):7852-7853. doi: 10.1245/s10434-024-16201-z. Epub 2024 Sep 11.
3
Simultaneous Robotic Sphincter-Preserving Rectal Resection and Prostatectomy for Rectal Gastrointestinal Stromal Tumor and Prostatic Cancer.直肠胃肠道间质瘤和前列腺癌的同期机器人保肛直肠切除术和前列腺切除术。
Ann Surg Oncol. 2024 Nov;31(12):7796-7797. doi: 10.1245/s10434-024-16028-8. Epub 2024 Aug 12.
4
Surgical management of rectal cancer with synchronous treatment of prostate cancer.直肠癌合并前列腺癌同期手术治疗。
Langenbecks Arch Surg. 2024 Apr 20;409(1):133. doi: 10.1007/s00423-024-03327-7.
5
Prostate Cancer Diagnosis, Treatment and Outcomes in Patients with Previous or Synchronous Colorectal Cancer: A Systematic Review of Published Evidence.既往或同期结直肠癌患者的前列腺癌诊断、治疗及预后:已发表证据的系统评价
Diagnostics (Basel). 2022 Jun 15;12(6):1475. doi: 10.3390/diagnostics12061475.
6
Synchronous primary carcinomas of the prostate, thyroid and rectum: case report and review of the literature.前列腺、甲状腺和直肠同步原发性癌:病例报告及文献复习
Transl Cancer Res. 2019 Jun;8(3):1006-1011. doi: 10.21037/tcr.2019.06.07.
7
Radiotherapeutic Management of Synchronous Prostate and Rectal Cancers Using Proton Beam Therapy.使用质子束疗法对同步性前列腺癌和直肠癌进行放射治疗管理。
Int J Part Ther. 2021 Apr 20;8(2):82-88. doi: 10.14338/IJPT-20-00087.1. eCollection 2021 Fall.
8
Surgical Management and Outcomes of Rectal Cancer with Synchronous Prostate Cancer: A Multicenter Experience from the GRECCAR Group.直肠癌合并前列腺癌的外科治疗及预后:GRECCAR 多中心经验。
Ann Surg Oncol. 2020 Oct;27(11):4286-4293. doi: 10.1245/s10434-020-08683-4. Epub 2020 Jun 4.
9
Management of locally advanced synchronous colorectal and prostate cancers: A case report.局部晚期同步性结直肠癌和前列腺癌的管理:病例报告
Medicine (Baltimore). 2020 May 29;99(22):e20336. doi: 10.1097/MD.0000000000020336.
10
ASO Author Reflections: Challenges in the Management of Synchronous Prostate Cancer and Rectal Cancer: Towards Double Organ Preservation?
Ann Surg Oncol. 2020 Oct;27(11):4294-4295. doi: 10.1245/s10434-020-08685-2. Epub 2020 May 29.

本文引用的文献

1
Neoadjuvant chemoradiation followed by interstitial prostate brachytherapy for synchronous prostate and rectal cancer.新辅助放化疗联合前列腺间质内近距离放疗治疗同期前列腺癌和直肠癌。
Pract Radiat Oncol. 2012 Oct-Dec;2(4):e77-e84. doi: 10.1016/j.prro.2011.11.001. Epub 2011 Nov 30.
2
Increased bowel toxicity in patients treated with a vascular endothelial growth factor inhibitor (VEGFI) after stereotactic body radiation therapy (SBRT).立体定向体部放射治疗(SBRT)后使用血管内皮生长因子抑制剂(VEGFI)治疗的患者肠道毒性增加。
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2013 Sep 1;87(1):73-80. doi: 10.1016/j.ijrobp.2013.05.012.
3
Synchronous primary carcinomas of the rectum and prostate: Report of three cases.直肠和前列腺同步原发性癌:三例报告。
Oncol Lett. 2011 Sep 1;2(5):817-819. doi: 10.3892/ol.2011.323. Epub 2011 Jun 8.
4
Management of synchronous rectal and prostate cancer.同时性直肠和前列腺癌的处理。
Int J Colorectal Dis. 2012 Nov;27(11):1501-8. doi: 10.1007/s00384-012-1465-z. Epub 2012 Mar 28.
5
Is single fraction 15 Gy the preferred high dose-rate brachytherapy boost dose for prostate cancer?单次 15 Gy 是否是前列腺癌的首选高剂量率近距离放疗增敏剂量?
Radiother Oncol. 2011 Sep;100(3):463-7. doi: 10.1016/j.radonc.2011.08.022. Epub 2011 Sep 14.
6
Late rectal complications after prostate brachytherapy for localized prostate cancer: incidence and management.局限性前列腺癌前列腺近距离放射治疗后的晚期直肠并发症:发生率及处理
Cancer. 2009 May 1;115(9):1827-39. doi: 10.1002/cncr.24223.
7
Long-term results of the M. D. Anderson randomized dose-escalation trial for prostate cancer.MD安德森前列腺癌随机剂量递增试验的长期结果。
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2008 Jan 1;70(1):67-74. doi: 10.1016/j.ijrobp.2007.06.054. Epub 2007 Aug 31.
8
Multidisciplinary treatment of synchronous primary rectal and prostate cancers.同步原发性直肠癌和前列腺癌的多学科治疗
Nat Clin Pract Oncol. 2005 May;2(5):271-4; quiz 1 p following 274. doi: 10.1038/ncponc0173.
9
Swedish Rectal Cancer Trial: long lasting benefits from radiotherapy on survival and local recurrence rate.瑞典直肠癌试验:放疗对生存率和局部复发率有长期益处。
J Clin Oncol. 2005 Aug 20;23(24):5644-50. doi: 10.1200/JCO.2005.08.144.
10
Phase III pilot study of dose escalation using conformal radiotherapy in prostate cancer: PSA control and side effects.前列腺癌调强适形放疗剂量递增的III期初步研究:前列腺特异性抗原控制情况及副作用
Br J Cancer. 2005 Feb 14;92(3):488-98. doi: 10.1038/sj.bjc.6602301.