• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

直肠癌合并前列腺癌的外科治疗及预后:GRECCAR 多中心经验。

Surgical Management and Outcomes of Rectal Cancer with Synchronous Prostate Cancer: A Multicenter Experience from the GRECCAR Group.

机构信息

Department of Digestive Surgical Oncology - Liver Transplantation Unit, University Hospital of Besançon, Besançon Cedex, France.

Methodological and Quality of Life Unit in Oncology, University Hospital of Besançon, Besançon, France.

出版信息

Ann Surg Oncol. 2020 Oct;27(11):4286-4293. doi: 10.1245/s10434-020-08683-4. Epub 2020 Jun 4.

DOI:10.1245/s10434-020-08683-4
PMID:32500342
Abstract

BACKGROUND

Synchronous prostate cancer (PC) and rectal cancer (RC) is a rare clinical situation. While combining curative-intent management for both cancers can be challenging, available data for guiding the multidisciplinary strategy are lacking.

METHODS

Consecutive patients undergoing rectal resection for a mid-low RC with synchronous PC treated at 9 tertiary-care centers between 2008 and 2018 were included. Management strategy and data on postoperative and long-term outcomes were retrospectively analyzed.

RESULTS

Overall, 25 patients underwent curative-intent RC resection combined with PC management. Nine (36%), 10 (40%) and 6 (24%) patients had low-, intermediate-, and high-risk PC, respectively. Management mostly consisted of chemoradiotherapy combined in 18 patients (72%) with either TME in 12 patients or pelvic exenteration for resection of both cancers in 6 patients. Most patients underwent RC resection using a laparoscopic approach (n = 16, 64%). Anastomosis was performed in 18 patients (72%) of whom 13 received diverting ileostomy. The complete R0 resection rate was 96% (n = 24). The overall morbidity rate was 64% (n = 16) and 5 patients (20%) experienced severe surgical morbidity of which two died within 90 days of surgery after pelvic exenteration. Among patients with anastomosis, 2 patients (11%) experienced anastomotic leak requiring surgical management. After a median follow-up of 31.2 months, 3-year OS and RFS were 80.2% (CI 95% 58.8-92.2) and 68.6% (CI 95% 42.3-84.8), respectively.

CONCLUSIONS

This series is the largest to report that simultaneous curative-intent management of synchronous PC and RC is feasible and safe. Pelvic exenteration might be a better option when RC complete resection seems not achievable through TME.

摘要

背景

同步前列腺癌(PC)和直肠癌(RC)是一种罕见的临床情况。虽然对两种癌症进行根治性治疗具有挑战性,但缺乏指导多学科策略的可用数据。

方法

连续纳入 2008 年至 2018 年期间在 9 家三级保健中心接受中低位 RC 直肠切除术且同时患有 PC 的患者。回顾性分析了治疗策略以及术后和长期结果的数据。

结果

共有 25 例患者接受了根治性 RC 切除术联合 PC 治疗。9 例(36%)、10 例(40%)和 6 例(24%)患者的 PC 风险分别为低危、中危和高危。治疗主要包括 18 例患者接受放化疗联合直肠系膜切除术(TME),6 例患者接受盆腔切除术治疗两种癌症。大多数患者采用腹腔镜(n=16,64%)进行 RC 切除术。18 例患者进行吻合术(72%),其中 13 例患者接受预防性回肠造口术。完全 R0 切除率为 96%(n=24)。总体发病率为 64%(n=16),5 例(20%)患者发生严重手术并发症,其中 2 例在接受盆腔切除术 90 天后死于术后。在进行吻合术的患者中,2 例(11%)患者发生吻合口漏,需要手术治疗。中位随访 31.2 个月后,3 年 OS 和 RFS 分别为 80.2%(95%CI,58.8%-92.2%)和 68.6%(95%CI,42.3%-84.8%)。

结论

本系列是最大的报告,表明同时进行根治性治疗同步 PC 和 RC 是可行且安全的。当 TME 似乎无法完全切除 RC 时,盆腔切除术可能是更好的选择。

相似文献

1
Surgical Management and Outcomes of Rectal Cancer with Synchronous Prostate Cancer: A Multicenter Experience from the GRECCAR Group.直肠癌合并前列腺癌的外科治疗及预后:GRECCAR 多中心经验。
Ann Surg Oncol. 2020 Oct;27(11):4286-4293. doi: 10.1245/s10434-020-08683-4. Epub 2020 Jun 4.
2
Surgical management of rectal cancer with synchronous treatment of prostate cancer.直肠癌合并前列腺癌同期手术治疗。
Langenbecks Arch Surg. 2024 Apr 20;409(1):133. doi: 10.1007/s00423-024-03327-7.
3
Robotic pelvic exenteration and extended pelvic resections for locally advanced or synchronous rectal and urological malignancy.机器人辅助盆腔脏器切除术和扩大盆腔切除术治疗局部晚期或同时性直肠和泌尿系统恶性肿瘤。
Investig Clin Urol. 2021 Jan;62(1):111-120. doi: 10.4111/icu.20200176.
4
Is it safe to perform an anastomosis for rectal cancer after prostate cancer? A multicentre study of 126 patients from the GRECCAR group.前列腺癌后行直肠癌吻合术安全吗?来自 GRECCAR 组的 126 例患者的多中心研究。
Colorectal Dis. 2022 May;24(5):594-600. doi: 10.1111/codi.16054. Epub 2022 Jan 28.
5
Robotic-assisted laparoscopic surgery for synchronous primary rectal and prostate cancer: Initial case series.机器人辅助腹腔镜手术治疗同步原发性直肠和前列腺癌:初步病例系列。
Asian J Endosc Surg. 2022 Jul;15(3):678-682. doi: 10.1111/ases.13048. Epub 2022 Mar 13.
6
Laparoscopic delayed coloanal anastomosis without diverting ileostomy for low rectal cancer surgery: 85 consecutive patients from a single institution.腹腔镜下低位直肠癌保肛手术后不预防性回肠造口的延迟性结肠肛管吻合术:单中心 85 例连续患者。
Tech Coloproctol. 2018 Jul;22(7):511-518. doi: 10.1007/s10151-018-1813-2. Epub 2018 Jul 19.
7
Defunctioning loop ileostomy with low anterior resection for distal rectal cancer: should we make an ileostomy as a routine procedure? A prospective randomized study.功能性回肠造口术联合低位前切除术治疗低位直肠癌:我们应该将回肠造口术作为常规手术吗?一项前瞻性随机研究。
Hepatogastroenterology. 2008 Sep-Oct;55(86-87):1562-7.
8
Robotic coloanal anastomosis with or without intersphincteric resection for low rectal cancer: starting with the perianal approach followed by robotic procedure.经肛门入路机器人辅助吻合术联合或不联合经肛门内外括约肌间切除术治疗低位直肠癌:先经肛门入路,再行机器人手术。
Ann Surg Oncol. 2012 Jan;19(1):154-5. doi: 10.1245/s10434-011-1952-4. Epub 2011 Aug 6.
9
Management of synchronous rectal and prostate cancer.同时性直肠和前列腺癌的处理。
Int J Colorectal Dis. 2012 Nov;27(11):1501-8. doi: 10.1007/s00384-012-1465-z. Epub 2012 Mar 28.
10
Multimedia article. Laparoscopic ultralow anterior resection with colonic J-pouch-anal anastomosis.多媒体文章。腹腔镜超低位前切除术联合结肠J形贮袋肛管吻合术。
Dis Colon Rectum. 2008 Nov;51(11):1710-1. doi: 10.1007/s10350-008-9322-4. Epub 2008 Aug 5.

引用本文的文献

1
Outcomes of the management of synchronous rectal and prostate cancer: a systematic review.同步性直肠癌和前列腺癌的治疗结果:一项系统评价
Int J Colorectal Dis. 2025 Sep 11;40(1):195. doi: 10.1007/s00384-025-04992-w.
2
Intersphincteric abdominoperineal resection with radical en bloc prostatectomy for synchronous or locally advanced rectal or prostate cancer.括约肌间腹会阴联合切除术联合根治性整块前列腺切除术治疗同步性或局部进展性直肠癌或前列腺癌。
Surg Endosc. 2025 Jun;39(6):3559-3567. doi: 10.1007/s00464-025-11739-9. Epub 2025 Apr 18.
3
Rising incidence trends of synchronous prostate and rectal cancers: a population-based study.

本文引用的文献

1
Organ preservation with chemoradiotherapy plus local excision for rectal cancer: 5-year results of the GRECCAR 2 randomised trial.直肠癌的放化疗联合局部切除保肛治疗:GRECCAR 2 随机试验的 5 年结果。
Lancet Gastroenterol Hepatol. 2020 May;5(5):465-474. doi: 10.1016/S2468-1253(19)30410-8. Epub 2020 Feb 7.
2
ASO Author Reflections: Major Morbidity After Extended Radical Resections for Locally Advanced and Recurrent Pelvic Malignancies.ASO作者反思:局部晚期和复发性盆腔恶性肿瘤扩大根治性切除术后的主要并发症
Ann Surg Oncol. 2020 Feb;27(2):415-416. doi: 10.1245/s10434-019-08061-9. Epub 2019 Nov 4.
3
EAU-EANM-ESTRO-ESUR-SIOG Prostate Cancer Guideline Panel Consensus Statements for Deferred Treatment with Curative Intent for Localised Prostate Cancer from an International Collaborative Study (DETECTIVE Study).
同步性前列腺癌和直肠癌发病率上升趋势:一项基于人群的研究。
Acta Oncol. 2025 Mar 7;64:374-379. doi: 10.2340/1651-226X.2025.42592.
4
ASO Author Reflections: Simultaneous Robotic Surgery for Rectal Gastrointestinal Stromal Tumor and Prostatic Cancer.ASO作者反思:直肠胃肠道间质瘤与前列腺癌的同期机器人手术
Ann Surg Oncol. 2024 Nov;31(12):7852-7853. doi: 10.1245/s10434-024-16201-z. Epub 2024 Sep 11.
5
Simultaneous Robotic Sphincter-Preserving Rectal Resection and Prostatectomy for Rectal Gastrointestinal Stromal Tumor and Prostatic Cancer.直肠胃肠道间质瘤和前列腺癌的同期机器人保肛直肠切除术和前列腺切除术。
Ann Surg Oncol. 2024 Nov;31(12):7796-7797. doi: 10.1245/s10434-024-16028-8. Epub 2024 Aug 12.
6
Surgical management of rectal cancer with synchronous treatment of prostate cancer.直肠癌合并前列腺癌同期手术治疗。
Langenbecks Arch Surg. 2024 Apr 20;409(1):133. doi: 10.1007/s00423-024-03327-7.
7
Prostate Cancer Diagnosis, Treatment and Outcomes in Patients with Previous or Synchronous Colorectal Cancer: A Systematic Review of Published Evidence.既往或同期结直肠癌患者的前列腺癌诊断、治疗及预后:已发表证据的系统评价
Diagnostics (Basel). 2022 Jun 15;12(6):1475. doi: 10.3390/diagnostics12061475.
EAU-EANM-ESTRO-ESUR-SIOG 前列腺癌指南小组对局部前列腺癌延迟有治愈意图治疗的共识声明:一项国际合作研究(DETECTIVE 研究)。
Eur Urol. 2019 Dec;76(6):790-813. doi: 10.1016/j.eururo.2019.09.020. Epub 2019 Oct 3.
4
Pushing the boundaries of pelvic exenteration by maintaining survival at the cost of morbidity.以增加发病率为代价,维持生存,从而扩大盆腔廓清术的边界。
Br J Surg. 2019 Sep;106(10):1393-1403. doi: 10.1002/bjs.11203. Epub 2019 Jul 8.
5
Morbidity and oncological outcomes of rectal cancer impaired by previous prostate malignancy.先前前列腺恶性肿瘤对直肠癌患者的发病率和肿瘤学结局的影响。
Br J Surg. 2019 Jul;106(8):1087-1098. doi: 10.1002/bjs.11176. Epub 2019 May 10.
6
Organ preservation for rectal cancer (GRECCAR 2): a prospective, randomised, open-label, multicentre, phase 3 trial.直肠癌的器官保存(GRECCAR 2):一项前瞻性、随机、开放标签、多中心、3 期临床试验。
Lancet. 2017 Jul 29;390(10093):469-479. doi: 10.1016/S0140-6736(17)31056-5. Epub 2017 Jun 7.
7
Androgen Suppression Combined with Elective Nodal and Dose Escalated Radiation Therapy (the ASCENDE-RT Trial): An Analysis of Survival Endpoints for a Randomized Trial Comparing a Low-Dose-Rate Brachytherapy Boost to a Dose-Escalated External Beam Boost for High- and Intermediate-risk Prostate Cancer.雄激素抑制联合选择性淋巴结及剂量递增放射治疗(ASCENDE-RT试验):一项针对高风险和中风险前列腺癌的随机试验的生存终点分析,该试验比较了低剂量率近距离放疗增敏与剂量递增外照射增敏。
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2017 Jun 1;98(2):275-285. doi: 10.1016/j.ijrobp.2016.11.026. Epub 2016 Nov 24.
8
Management of rectal cancer: the 2016 French guidelines.直肠癌治疗:2016 年法国指南。
Colorectal Dis. 2017 Feb;19(2):115-122. doi: 10.1111/codi.13550.
9
International consensus guidelines on Clinical Target Volume delineation in rectal cancer.国际直肠癌临床靶区勾画共识指南。
Radiother Oncol. 2016 Aug;120(2):195-201. doi: 10.1016/j.radonc.2016.07.017. Epub 2016 Aug 12.
10
The curative management of synchronous rectal and prostate cancer.同步性直肠癌和前列腺癌的治疗管理
Br J Radiol. 2016;89(1057):20150292. doi: 10.1259/bjr.20150292. Epub 2015 Nov 5.