Kim Kiok, Jeong Yongjae, Youn Yousuk, Choi Jeongcheol, Kim Jaehong, Chung Wonseok, Kim Tae-Hun
Department of Spine Center, Mokhuri Neck & Back Hospital, Seoul 135-857, Republic of Korea.
Department of Oriental Rehabilitation Medicine, College of Korean Medicine, Kyung Hee University, Seoul 130-872, Republic of Korea.
Evid Based Complement Alternat Med. 2015;2015:263898. doi: 10.1155/2015/263898. Epub 2015 Oct 12.
This is a retrospective case series exploring the therapeutic benefits and harm of nonoperative Korean medicine combination therapy for lumbar spinal stenosis (LSS). The medical records of a total of 33 LSS patients, who were treated as inpatients at Mokhuri Neck and Back Hospital, Republic of Korea, from November 2010 to January 2012, were reviewed first and telephone survey on these patients was conducted after one year. Body acupuncture, pharmacoacupuncture, Chuna, and oral administration of herbal medicines were offered to all patients. A Visual analogue scale (VAS) of pain and the walking duration without pain were used to assess the patients during the approximately 1-month treatment period. The average VAS score of pain and the walking duration improved significantly; the VAS score decreased from 9 (SD, 1.15) to 2.75 (2.22) (p < 0.01), and the walking duration increased from 5.5 (6.66) to 16.75 (13.00) minutes (p < 0.01). No adverse event was reported during the treatment. In addition, the decreased pain level and improved function continued for over one year. Although we did not find definitive evidence, the study results suggest that KM combination therapy may be beneficial for decreasing pain and improving function in LSS patients and may produce comparatively few adverse events.
这是一项回顾性病例系列研究,旨在探讨非手术韩医综合疗法对腰椎管狭窄症(LSS)的治疗益处和危害。首先回顾了2010年11月至2012年1月在韩国 Mokhuri 颈背医院住院治疗的33例LSS患者的病历,并在一年后对这些患者进行了电话调查。所有患者均接受体针、药针、推拿整复和草药口服治疗。在大约1个月的治疗期内,使用视觉模拟疼痛量表(VAS)和无痛行走时间来评估患者。疼痛的平均VAS评分和行走时间显著改善;VAS评分从9(标准差,1.15)降至2.75(2.22)(p<0.01),行走时间从5.5(6.66)增加至16.75(13.00)分钟(p<0.01)。治疗期间未报告不良事件。此外,疼痛水平的降低和功能的改善持续了一年多。尽管我们没有找到确凿的证据,但研究结果表明,韩医综合疗法可能有助于减轻LSS患者的疼痛并改善其功能,且可能产生相对较少的不良事件。