De Pinto Mario, Dagal Armagan, O'Donnell Brendan, Stogicza Agnes, Chiu Sheila, Edwards William Thomas
Department of Anesthesiology and Pain Medicine, University of Washington, Pain Relief Service, Harborview Medical Center - 325 9 Ave., Seattle, WA 98104, Box 359724, USA.
Int J Crit Illn Inj Sci. 2015 Jul-Sep;5(3):138-43. doi: 10.4103/2229-5151.164917.
Pain is a major problem for Intensive Care Unit (ICU) patients. Despite numerous improvements it is estimated that as many as 70% of the patients experience moderate-to-severe postoperative pain during their stay in the ICU. Effective pain management means not only decreasing pain intensity, but also reducing the opioids' side effects. Minimizing nausea, vomiting, urinary retention, and sedation may indeed facilitate patient recovery and it is likely to shorten the ICU and hospital stay. Adequate postoperative and post-trauma pain management is also crucial for the achievement of effective rehabilitation. Furthermore, recent studies suggest that effective acute pain management may be helpful in reducing the development of chronic pain. When used appropriately, and in combination with other treatment modalities, regional analgesia techniques (neuraxial and peripheral nerve blocks) have the potential to reduce or eliminate the physiological stress response to surgery and trauma, decreasing the possibility of surgical complications and improving the outcomes. Also they may reduce the total amount of opioid analgesics necessary to achieve adequate pain control and the development of potentially dangerous side effects.
疼痛是重症监护病房(ICU)患者面临的一个主要问题。尽管有诸多改善措施,但据估计,多达70%的患者在入住ICU期间会经历中度至重度的术后疼痛。有效的疼痛管理不仅意味着降低疼痛强度,还意味着减少阿片类药物的副作用。尽量减少恶心、呕吐、尿潴留和镇静作用确实可能促进患者康复,并且有可能缩短ICU住院时间和医院住院时间。充分的术后和创伤后疼痛管理对于实现有效的康复也至关重要。此外,最近的研究表明,有效的急性疼痛管理可能有助于减少慢性疼痛的发生。当合理使用并与其他治疗方式联合使用时,区域镇痛技术(神经轴和外周神经阻滞)有可能减少或消除对手术和创伤的生理应激反应,降低手术并发症的可能性并改善治疗结果。它们还可能减少实现充分疼痛控制所需的阿片类镇痛药总量以及潜在危险副作用的发生。