Maskey-Warzęchowska Marta, Dąbrowska Marta, Krenke Rafał, Domeracka-Kołodziej Anna, Żukowska Małgorzata, Chazan Ryszarda
Department of Internal Medicine, Pneumonology and Allergology, Medical University of Warsaw, Poland.
Pneumonol Alergol Pol. 2015;83(6):457-61. doi: 10.5603/PiAP.2015.0075.
Ortner's syndrome (also known as cardiovocal syndrome) is defined as hoarseness due to compression of the left recurrent laryngeal nerve by an enlarged left atrium or enlarged thoracic vessels. We describe two cases of Ortner's syndrome with an unusual underlying vascular pathology. In the first patient, Ortner's syndrome was a consequence of left brachiocephalic vein stenosis resulting in collateral circulation filling the aorto-pulmonary window. The second patient developed a thoracic aortic aneurysm due infectious aortitis. Both patients required careful scrutiny in differential diagnosis because of their complex past medical history and concomitant diseases.
奥尔特纳综合征(也称为心血管性嗓音综合征)的定义是,因左心房扩大或胸段血管扩张压迫左喉返神经而导致的声音嘶哑。我们描述了两例伴有不寻常潜在血管病变的奥尔特纳综合征病例。在首例患者中,奥尔特纳综合征是左头臂静脉狭窄导致侧支循环充盈主动脉-肺动脉窗的结果。第二例患者因感染性主动脉炎形成了胸主动脉瘤。由于这两名患者既往病史复杂且伴有其他疾病,因此在鉴别诊断时都需要仔细检查。