Haintz Greer Lamaro, Graham Melissa, McKenzie Hayley
Centre for Health through Action on Social Exclusion, School of Health and Social Development, Deakin University, 221 Burwood Highway, Burwood, Vic. 3125, Australia.
Health Promot J Austr. 2015 Dec;26(3):235-240. doi: 10.1071/HE15050.
Health promotion researchers must consider the ethics of their research, and are usually required to abide by a set of ethical requirements stipulated by governing bodies (such as the Australian National Health and Medical Research Council) and human research ethics committees (HRECs). These requirements address both deontological (rule-based) and consequence-based issues. However, at times there can be a disconnect between the requirements of deontological issues and the cultural sensitivity required when research is set in cultural contexts and settings etic to the HREC. This poses a challenge for health promotion researchers who must negotiate between meeting both the requirements of the HREC and the needs of the community with whom the research is being conducted. Drawing on two case studies, this paper discusses examples from cross-cultural health promotion research in Australian and international settings where disconnect arose and negotiation was required to appropriately meet the needs of all parties. The examples relate to issues of participant recruitment and informed consent, participants under the Australian legal age of consent, participant withdrawal when this seemingly occurs in an ad hoc rather than a formal manner and reciprocity. Although these approaches are context specific, they highlight issues for consideration to advance more culturally appropriate practice in research ethics and suggest ways a stronger anthropological lens can be applied to research ethics to overcome these challenges.
健康促进研究人员必须考虑其研究的伦理问题,通常需要遵守管理机构(如澳大利亚国家卫生与医学研究委员会)和人类研究伦理委员会(HRECs)规定的一系列伦理要求。这些要求既涉及道义论(基于规则)问题,也涉及基于后果的问题。然而,有时在道义论问题的要求与在文化背景和与HREC不同文化背景的环境中开展研究时所需的文化敏感性之间可能会存在脱节。这给健康促进研究人员带来了挑战,他们必须在满足HREC的要求与研究对象群体的需求之间进行权衡。本文通过两个案例研究,讨论了澳大利亚和国际背景下跨文化健康促进研究中出现脱节且需要进行权衡以适当满足各方需求的例子。这些例子涉及参与者招募和知情同意问题、未达到澳大利亚法定同意年龄的参与者、参与者以临时而非正式方式退出以及互惠问题。尽管这些方法是针对具体情况的,但它们突出了一些需要考虑的问题,以推动在研究伦理方面更具文化适宜性的实践,并提出了如何应用更强的人类学视角来研究伦理以克服这些挑战的方法。