Brook Robert D, Sun Zhichao, Brook Jeffrey R, Zhao Xiaoyi, Ruan Yanping, Yan Jianhua, Mukherjee Bhramar, Rao Xiaoquan, Duan Fengkui, Sun Lixian, Liang Ruijuan, Lian Hui, Zhang Shuyang, Fang Quan, Gu Dongfeng, Sun Qinghua, Fan Zhongjie, Rajagopalan Sanjay
From the Division of Cardiovascular Medicine (R.D.B.) and Department of Biostatistics (Z.S., B.M.), University of Michigan, Ann Arbor; Air Quality Research Division, Environment Canada, Toronto, Ontario, Canada (J.R.B.); Department of Cardiology, Peking Union Medical College Hospital, Beijing, China (X.Z., Y.R., J.Y., L.S., R.L., H.L., S.Z., Q.F., Z.F.); Division of Cardiovascular Medicine, University of Maryland, Baltimore (X.R., S.R.); Department of Environmental Science and Engineering, Tsinghua University, Beijing, China (F.D.); Cardiovascular Institute and Fuwai Hospital, Peking Union Medical College and Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing, China (D.G.); and Davis Heart and Lung Research Institute, Ohio State University College of Medicine, Columbus (Q.S.).
Hypertension. 2016 Jan;67(1):77-85. doi: 10.1161/HYPERTENSIONAHA.115.06237. Epub 2015 Nov 16.
Mounting evidence supports that fine particulate matter adversely affects cardiometabolic diseases particularly in susceptible individuals; however, health effects induced by the extreme concentrations within megacities in Asia are not well described. We enrolled 65 nonsmoking adults with metabolic syndrome and insulin resistance in the Beijing metropolitan area into a panel study of 4 repeated visits across 4 seasons since 2012. Daily ambient fine particulate matter and personal black carbon levels ranged from 9.0 to 552.5 µg/m(3) and 0.2 to 24.5 µg/m(3), respectively, with extreme levels observed during January 2013. Cumulative fine particulate matter exposure windows across the prior 1 to 7 days were significantly associated with systolic blood pressure elevations ranging from 2.0 (95% confidence interval, 0.3-3.7) to 2.7 (0.6-4.8) mm Hg per SD increase (67.2 µg/m(3)), whereas cumulative black carbon exposure during the previous 2 to 5 days were significantly associated with ranges in elevations in diastolic blood pressure from 1.3 (0.0-2.5) to 1.7 (0.3-3.2) mm Hg per SD increase (3.6 µg/m(3)). Both black carbon and fine particulate matter were significantly associated with worsening insulin resistance (0.18 [0.01-0.36] and 0.22 [0.04-0.39] unit increase per SD increase of personal-level black carbon and 0.18 [0.02-0.34] and 0.22 [0.08-0.36] unit increase per SD increase of ambient fine particulate matter on lag days 4 and 5). These results provide important global public health warnings that air pollution may pose a risk to cardiometabolic health even at the extremely high concentrations faced by billions of people in the developing world today.
越来越多的证据表明,细颗粒物会对心脏代谢疾病产生不利影响,尤其是对易感个体;然而,亚洲大城市中极端浓度的细颗粒物所引发的健康影响尚未得到充分描述。自2012年以来,我们在北京大都市区招募了65名患有代谢综合征和胰岛素抵抗的非吸烟成年人,进行了一项为期4个季节、包含4次重复访视的队列研究。每日环境细颗粒物和个人黑碳水平分别在9.0至552.5微克/立方米和0.2至24.5微克/立方米之间,在2013年1月期间观察到了极端水平。前1至7天的累积细颗粒物暴露窗口与收缩压升高显著相关,每标准差增加(67.2微克/立方米),收缩压升高范围为2.0(95%置信区间,0.3 - 3.7)至2.7(0.6 - 4.8)毫米汞柱,而前2至5天的累积黑碳暴露与舒张压升高范围显著相关,每标准差增加(3.6微克/立方米),舒张压升高范围为1.3(0.0 - 2.5)至1.7(0.3 - 3.2)毫米汞柱。黑碳和细颗粒物均与胰岛素抵抗恶化显著相关(个人水平黑碳每标准差增加,滞后4天和5天时胰岛素抵抗分别增加0.18[0.01 - 0.36]和0.22[0.04 - 0.39]单位;环境细颗粒物每标准差增加,胰岛素抵抗分别增加0.18[0.02 - 0.34]和0.22[0.08 - 0.36]单位)。这些结果提供了重要的全球公共卫生警示,即即使在当今发展中国家数十亿人面临的极高浓度空气污染情况下,空气污染仍可能对心脏代谢健康构成风险。