110 S Paca St, 7th Floor, Room 7-N-100, Baltimore, MD 21201,
Hypertension. 2014 Apr;63(4):871-7. doi: 10.1161/HYPERTENSIONAHA.113.02588. Epub 2014 Jan 13.
Few prospective studies have assessed the blood pressure effect of extremely high air pollution encountered in Asia's megacities. The objective of this study was to evaluate the association between combustion-related air pollution with ambulatory blood pressure and autonomic function. During February to July 2012, personal black carbon was determined for 5 consecutive days using microaethalometers in patients with metabolic syndrome in Beijing, China. Simultaneous ambient fine particulate matter concentration was obtained from the Beijing Municipal Environmental Monitoring Center and the US Embassy. Twenty-four-hour ambulatory blood pressure and heart rate variability were measured from day 4. Arterial stiffness and endothelial function were obtained at the end of day 5. For statistical analysis, we used generalized additive mixed models for repeated outcomes and generalized linear models for single/summary outcomes. Mean (SD) of personal black carbon and fine particulate matter during 24 hours was 4.66 (2.89) and 64.2 (36.9) μg/m(3). Exposure to high levels of black carbon in the preceding hours was associated significantly with adverse cardiovascular responses. A unit increase in personal black carbon during the previous 10 hours was associated with an increase in systolic blood pressure of 0.53 mm Hg and diastolic blood pressure of 0.37 mm Hg (95% confidence interval, 0.17-0.89 and 0.10-0.65 mm Hg, respectively), a percentage change in low frequency to high frequency ratio of 5.11 and mean interbeat interval of -0.06 (95% confidence interval, 0.62-9.60 and -0.11 to -0.01, respectively). These findings highlight the public health effect of air pollution and the importance of reducing air pollution.
在中国北京,代谢综合征患者在连续 5 天内使用微烟尘计来测定个人黑碳。同时,从北京市环境监测中心和美国大使馆获取同期的环境细颗粒物浓度。从第 4 天开始,24 小时动态血压和心率变异性进行测量。第 5 天结束时,获得动脉僵硬和内皮功能。对于统计分析,我们使用重复结果的广义加性混合模型和单/总结结果的广义线性模型。24 小时个人黑碳和细颗粒物的平均值(标准差)分别为 4.66(2.89)和 64.2(36.9)μg/m3。在过去几小时内接触高水平的黑碳与不良心血管反应显著相关。在过去 10 小时内,个人黑碳增加 1μg/m3,收缩压增加 0.53mmHg,舒张压增加 0.37mmHg(95%置信区间,0.17-0.89 和 0.10-0.65mmHg),低频到高频比值增加 5.11%,平均心搏间隔减少 0.06ms(95%置信区间,0.62-9.60 和 -0.11 至-0.01ms)。这些发现突出了空气污染对公共健康的影响以及减少空气污染的重要性。