Barandun Schäfer Ursi, Ulrich Anja, Meyer-Zehnder Barbara, Frei Irena Anna
1 Medizinische Querschnittsfunktionen, Operative Intensivbehandlung, Universitätsspital Basel, Schweiz.
2 Bereich Medizin, Universitätsspital Basel, Schweiz.
Pflege. 2015 Dec;28(6):321-7. doi: 10.1024/1012-5302/a000457.
In the day-to-day course of nursing, ethical issues are being openly articulated to a growing extent. However, nurses only rarely systematically address these issues. This subject was explored in interviews with professionals who have a particular focus on ethics.
Gain input for further developing the skills of nursing staff in ethical reasoning.
In two focus groups and four individual interviews, we questioned 14 professionals, including nine nurses, who have a special interest in ethics.
Nurses find it ethically problematic when the wishes of patients are not respected or something is forced on them, creating the impression that the care being given is exacerbating rather than alleviating the patient’s suffering. These problematic aspects are often overlooked because the consequences of the action in question are not immediately apparent. Ethical issues in nursing are often addressed in informal, non-systematic discussions among nursing staff. Nurses actively and confidently engage in discussions on treatment goals, and the teamwork with doctors is usually experienced as being based on mutual respect and partnership. The inherent hierarchical role differences between nursing and medical staff nevertheless manifest in ethical issues.
Through the practical application of ethical reasoning in day-to-day nursing, structured discussions of the ethical aspects of cases and dedicated further education, nurses should learn to better recognise ethical issues in nursing and effectively analyse them and find solutions.
在日常护理工作中,伦理问题越来越多地被公开提及。然而,护士很少系统地处理这些问题。我们与特别关注伦理的专业人员进行了访谈,对这一主题进行了探讨。
为进一步培养护理人员的伦理推理能力获取信息。
我们组织了两个焦点小组并进行了四次个人访谈,询问了14位对伦理特别感兴趣的专业人员,其中包括9名护士。
当患者的意愿得不到尊重或被迫接受某些事情时,护士们认为这在伦理上存在问题,这给人一种正在提供的护理加剧而非减轻患者痛苦的印象。这些有问题的方面往往被忽视,因为相关行动的后果并非立竿见影。护理中的伦理问题通常在护理人员的非正式、非系统性讨论中得到处理。护士积极且自信地参与关于治疗目标的讨论,并且与医生的团队合作通常被体验为基于相互尊重和伙伴关系。然而,护理人员和医务人员之间固有的等级角色差异在伦理问题中仍然很明显。
通过在日常护理中实际应用伦理推理、对病例的伦理方面进行结构化讨论以及专门的继续教育,护士应学会更好地识别护理中的伦理问题,并有效地分析这些问题并找到解决方案。