Wójcik-Fatla Angelina, Zając Violetta, Sawczyn Anna, Sroka Jacek, Cisak Ewa, Dutkiewicz Jacek
Department of Health Biohazards and Parasitology, Institute of Rural Health, Jaczewskiego 2, 20-090, Lublin, Poland.
Department of Parasitology and Invasive Diseases, National Veterinary Research Institute, Pulawy, Poland.
Exp Appl Acarol. 2016 Feb;68(2):197-212. doi: 10.1007/s10493-015-9990-4. Epub 2015 Nov 21.
In the years 2008-2009 and 2013-2014, 1620 and 1500 questing Ixodes ricinus ticks, respectively, were examined on the territory of the Lublin province (eastern Poland). The presence of three pathogenic species causing Lyme disease was investigated: Borrelia burgdorferi sensu stricto, B. afzelii and B. garinii. The proportion of I. ricinus ticks infected with B. burgdorferi sensu lato showed a highly significant increase between 2008-2009 and 2013-2014, from 6.0 to 15.3%. A significant increase was noted with regard to all types of infections with individual species: single (4.7-7.8%), dual (1.2-6.6%), and triple (0.1-0.9%). When expressed as the percent of all infections, the frequency of mixed infections increased from 21.4 to 49.2%. Statistical analysis performed with two methods (by calculating of odds ratios and by Fisher's exact test) showed that the frequencies of mixed infections in most cases proved to be significantly greater than expected. The strongest associations were found between B. burgdorferi s. s. and B. afzelii, and between B. burgdorferi s. s. and B. garinii. They appeared to be highly significant (P < 0.0001) when assessed by two methods for 2013-2014, and for the sum of findings for both time periods. The proportions of the individual species detected in the mixed infections in 2008-2009 and 2013-2014 revealed highly significant increases for B. burgdorferi s. s. and B. garinii (from 33.9 to 71.1% and from 18.2 to 82.9%, respectively), and an insignificant decrease for B. afzelii (from 51.4 to 41.6%). The proportions of the species B. burgdorferi s. s., B. afzelii and B. garinii (with combined single and mixed infections) for 2008-2009 and 2013-2014 were: 51.2/44.0 %, 30.6/24.9% and 18.2/31.1%, respectively. In conclusion, our results seem to indicate the detrimental trend of the increasing infection rate of I. ricinus ticks with B. burgdorferi s. l. in eastern Poland, and dramatic enhancement of mixed infections with individual species, which may result in mixed infections of humans and exacerbation of the clinical course of Lyme disease cases on the studied area.
在2008 - 2009年以及2013 - 2014年期间,分别在卢布林省(波兰东部)境内检查了1620只和1500只饥饿的蓖麻硬蜱。对三种引起莱姆病的致病菌种进行了调查:狭义伯氏疏螺旋体、阿氏疏螺旋体和伽氏疏螺旋体。2008 - 2009年至2013 - 2014年期间,感染广义伯氏疏螺旋体的蓖麻硬蜱比例显著增加,从6.0%增至15.3%。所有单个菌种感染类型(单一感染:4.7 - 7.8%;双重感染:1.2 - 6.6%;三重感染:0.1 - 0.9%)均有显著增加。以所有感染的百分比表示时,混合感染的频率从21.4%增至49.2%。用两种方法(计算比值比和费舍尔精确检验)进行的统计分析表明,在大多数情况下,混合感染的频率被证明显著高于预期。狭义伯氏疏螺旋体与阿氏疏螺旋体之间,以及狭义伯氏疏螺旋体与伽氏疏螺旋体之间的关联最为强烈。在2013 - 2014年以及两个时间段的研究结果总和中,通过两种方法评估时,这些关联似乎都极为显著(P < 0.0001)。2008 - 2009年和2013 - 2014年混合感染中检测到的各个菌种比例显示,狭义伯氏疏螺旋体和伽氏疏螺旋体有显著增加(分别从33.9%增至71.1%以及从18.2%增至82.9%),而阿氏疏螺旋体有不显著的下降(从51.4%降至41.6%)。2008 - 2009年和2013 - 2014年狭义伯氏疏螺旋体、阿氏疏螺旋体和伽氏疏螺旋体(包括单一感染和混合感染)的比例分别为:51.2/44.0%、30.6/24.9%和18.2/31.1%。总之,我们的结果似乎表明,在波兰东部,蓖麻硬蜱感染广义伯氏疏螺旋体的感染率呈有害上升趋势,且单个菌种的混合感染显著增加,这可能导致人类混合感染,并使研究区域莱姆病病例的临床病程加重。