Bukowska Katarzyna
Katedry i Zakładu Biologii i Parazytologii Medycznej Pomorskiej Akademii Medycznej w Szczecinie, al. Powstańców Wlkp. 72, 70-111 Szczecin.
Ann Acad Med Stetin. 2002;48:395-405.
The aim of this study was to determine the incidence of Borrelia burgdorferi sensu lato infections in Ixodes ricinus ticks from recreational areas of the province of West Pomerania. Ticks (nymphs and adults) were collected between April and October 2000 and 2001 from 10 sampling sites. The presence of the spirochete, Borrelia burgdorferi sensu lato, was confirmed with an indirect fluorescence assay (IFA) and the polymerase chain reaction (PCR). In addition, a nested PCR technique was used to detect one of three genomic species of the bacteria (B. burgdorferi sensu stricto, B. garinii, B. afzelii). A total of 2380 ticks were studied, including 2195 nymphs, 89 females and 96 males. Peak collection was in June of 2000 (330 ticks) and in August of 2001 (156 ticks) (Table 4). Collection was lowest in October of 2000 (93 ticks) and 2001 (127 ticks) (Tables 2 and 4). The mean infection frequency of Ixodes ricinus as determined with PCR was 12.8% in 2000 and 10.9% in 2001. The frequency determined with IFA was 11.6% (2000) and 9.6% (2001) (Tables 1 and 3, Figs. 1 and 2). The nested PCR technique revealed that the dominant genospecies was B. burgdorferi sensu stricto (83.5% of ticks in 2000 and 87.7% in 2001), followed by B. garinii (12% and 10.2% in 2000 and 2001, respectively). B. afzelii was detected in 4.4% (2000) and 2% (2001) of ticks. Co-infection with B. burgdorferi sensu stricto and B. garinii occurred in 3.4% (2000) and 1.8% of ticks (2001). Determination of the genomic species was not possible in approximately 7% of ticks (Tables 5 and 6). The present results show that there is a substantial risk of contacting borreliosis in recreational areas in the vicinity of Szczecin.
本研究的目的是确定西波美拉尼亚省休闲区蓖麻硬蜱中伯氏疏螺旋体狭义感染的发生率。在2000年和2001年的4月至10月期间,从10个采样点采集蜱虫(若虫和成虫)。通过间接荧光抗体试验(IFA)和聚合酶链反应(PCR)确认了伯氏疏螺旋体狭义螺旋体的存在。此外,采用巢式PCR技术检测该细菌的三种基因组种之一(狭义伯氏疏螺旋体、伽氏疏螺旋体、阿氏疏螺旋体)。共研究了2380只蜱虫,包括2195只若虫、89只雌蜱和96只雄蜱。采集高峰出现在2000年6月(330只蜱虫)和2001年8月(156只蜱虫)(表4)。2000年10月(93只蜱虫)和2001年10月(127只蜱虫)的采集量最低(表2和表4)。用PCR测定的蓖麻硬蜱平均感染率在2000年为12.8%,在2001年为10.9%。用IFA测定的感染率在2000年为11.6%,在2001年为9.6%(表1和表3,图1和图2)。巢式PCR技术显示,优势基因组种是狭义伯氏疏螺旋体(2000年蜱虫中的83.5%和2001年的87.7%),其次是伽氏疏螺旋体(2000年和2001年分别为12%和10.2%)。在4.4%(2000年)和2%(2001年)的蜱虫中检测到阿氏疏螺旋体。狭义伯氏疏螺旋体和伽氏疏螺旋体的共同感染发生在3.4%(2000年)和1.8%的蜱虫中(2001年)。在大约7%的蜱虫中无法确定基因组种(表5和表6)。目前的结果表明,在什切青附近的休闲区存在感染莱姆病的重大风险。