Powell Alice, McNeil Julian
The Queen Elizabeth Hospital, Adelaide, SA, Australia.
University Department of Medicine, Modbury Hospital, Adelaide, SA, Australia.
J Med Case Rep. 2015 Nov 25;9:272. doi: 10.1186/s13256-015-0747-9.
CREST (calcinosis, Raynaud phenomenon, oesophageal dysmotility, sclerodactyly, and telangiectasia) syndrome comprising calcinosis cutis, Raynaud phenomenon, esophageal dysmotility, sclerodactyly and telangiectasia and primary sclerosing cholangitis are both chronic fibrotic diseases but the association between them is extremely rare. While primary sclerosing cholangitis has been associated with diffuse cutaneous scleroderma, the association with limited cutaneous scleroderma or CREST has not been previously reported in the literature. This case report illustrates the association between CREST and primary sclerosing cholangitis.
We report the case of an 84-year-old Asian woman with a long history of CREST who was admitted with abdominal pain, fatigue and progressive derangement of her liver enzymes. This was initially thought to be secondary to her bosentan therapy for pulmonary hypertension but it persisted despite bosentan being ceased. Primary sclerosing cholangitis was subsequently diagnosed on magnetic resonance cholangiopancreatography and she was referred to a hepatologist for treatment.
This case highlights the need to consider primary sclerosing cholangitis in patients with CREST who present with abdominal symptoms and deranged liver enzymes when other causes have been excluded. Relevant differential diagnoses for this presentation, which can be difficult to exclude, include immunoglobulin G4-associated cholangitis and antimitochondrial antibody negative primary biliary cirrhosis. It is of particular significance to rheumatologists and gastroenterologists but has broader relevance to all medical specialists involved in the care of patients with CREST.
CREST(钙质沉着、雷诺现象、食管动力障碍、指端硬化和毛细血管扩张)综合征包括皮肤钙质沉着、雷诺现象、食管动力障碍、指端硬化和毛细血管扩张,原发性硬化性胆管炎是两种慢性纤维化疾病,但它们之间的关联极为罕见。虽然原发性硬化性胆管炎已与弥漫性皮肤型硬皮病相关,但与局限性皮肤型硬皮病或CREST的关联此前在文献中尚未见报道。本病例报告阐述了CREST与原发性硬化性胆管炎之间的关联。
我们报告了一例84岁的亚洲女性,有长期的CREST病史,因腹痛、疲劳和肝酶进行性紊乱入院。最初认为这是其使用波生坦治疗肺动脉高压的继发反应,但尽管停用了波生坦,症状仍持续存在。随后经磁共振胰胆管造影诊断为原发性硬化性胆管炎,并转诊给肝病专家进行治疗。
本病例强调,对于出现腹部症状和肝酶紊乱且已排除其他病因的CREST患者,有必要考虑原发性硬化性胆管炎。该临床表现的相关鉴别诊断可能难以排除,包括免疫球蛋白G4相关性胆管炎和抗线粒体抗体阴性的原发性胆汁性肝硬化。这对风湿病学家和胃肠病学家具有特别重要的意义,但对所有参与CREST患者护理的医学专家也具有更广泛的相关性。