WHO Collaborating Centre for Reference and Research on Influenza, Melbourne, Victoria, Australia.
Euro Surveill. 2015;20(45). doi: 10.2807/1560-7917.ES.2015.20.45.30060.
Surveillance of circulating influenza strains for antiviral susceptibility is important to ensure patient treatment guidelines remain appropriate. Influenza A(H3N2) and A(H1N1)pdm09 virus isolates containing mutations at the Q136 residue of the neuraminidase (NA) that conferred reduced susceptibility to the NA inhibitor (NAI) zanamivir were detected during antiviral susceptibility monitoring. Interestingly, the mutations were not detectable in the viruses from respective clinical specimens, only in the cultured isolates. We showed that variant viruses containing the Q136K and Q136R NA mutations were preferentially selected in Madin-Darby canine kidney epithelial (MDCK) cells, but were less well supported in MDCK-SIAT1 cells and embryonated eggs. The effect of Q136K, Q136R, Q136H and Q136L substitutions in NA subtypes N1 and N2 on NAI susceptibility and in vitro viral fitness was assessed. This study highlights the challenges that cell culture derived mutations can pose to the NAI susceptibility analysis and interpretation and reaffirms the need to sequence viruses from respective clinical specimens to avoid misdiagnosis. However, we also demonstrate that NA mutations at residue Q136 can confer reduced zanamivir, peramivir or laninamivir susceptibility, and therefore close monitoring of viruses for mutations at this site from patients being treated with these antivirals is important.
监测流感病毒株的抗病毒敏感性对于确保患者的治疗指南仍然适用非常重要。在抗病毒敏感性监测过程中,检测到含有神经氨酸酶(NA)Q136 残基突变的流感 A(H3N2)和 A(H1N1)pdm09 病毒分离株,这些突变使 NA 抑制剂(NAI)扎那米韦的敏感性降低。有趣的是,这些突变在相应的临床标本中的病毒中无法检测到,只能在培养的分离株中检测到。我们表明,含有 Q136K 和 Q136R NA 突变的变异病毒在 Madin-Darby 犬肾上皮(MDCK)细胞中被优先选择,但在 MDCK-SIAT1 细胞和鸡胚中支持得较差。评估了 N1 和 N2 亚型 NA 中的 Q136K、Q136R、Q136H 和 Q136L 取代对 NAI 敏感性和体外病毒适应性的影响。本研究强调了细胞培养衍生突变可能对 NAI 敏感性分析和解释带来的挑战,并再次证实需要对来自相应临床标本的病毒进行测序,以避免误诊。然而,我们也表明,NA 残基 Q136 的突变可导致扎那米韦、帕拉米韦或拉尼米韦敏感性降低,因此,密切监测接受这些抗病毒药物治疗的患者的病毒在该位点的突变非常重要。