Schiødt M, Thorn J
Department of Oral Medicine & Oral Surgery, University Hospital, Copenhagen, Denmark.
Clin Exp Rheumatol. 1989 Mar-Apr;7(2):119-22.
Sjögren's syndrome (SS) is characterized by the presence of least 2 components of the following three: keratoconjunctivitis sicca (KCS), xerostomia and another well-defined chronic inflammatory connective tissue disease (CTD). There is generally agreement that primary SS comprises the presence of KCS and xerostomia without the presence of a CTD, and that secondary SS occurs when a CTD is present together with KCS and/or xerostomia. However, there is disagreement as to the diagnostic criteria for the salivary component of SS (xerostomia). Assessment of this component by the presence of focal sialadenitis with a focus score on labial salivary gland biopsy is considered the most important single test. However, focal sialadenitis may occur in conditions other than SS. Therefore it is preferable to assess the salivary component with other tests as well, e.g. sialometry and salivary scintigraphy. It is demonstrated that the border between a normal and an abnormal test result may vary among investigators. Because the cause of SS is unknown, it is particularly important that international agreement on the diagnostic criteria is achieved. Investigators should state clearly in their publications how they have diagnosed SS. Patients suspected of having SS should be evaluated by a team of specialists in rheumatology, ophthalmology and odontology (oral medicine).
干燥综合征(SS)的特征是具备以下三项中的至少两项:干燥性角结膜炎(KCS)、口干症以及另一种明确的慢性炎症性结缔组织病(CTD)。普遍认为,原发性SS包括存在KCS和口干症但无CTD,而继发性SS则是CTD与KCS和/或口干症同时存在。然而,对于SS唾液成分(口干症)的诊断标准存在分歧。通过唇唾液腺活检的灶性涎腺炎及灶性评分来评估该成分被认为是最重要的单项检查。然而,灶性涎腺炎可能在SS以外的情况下出现。因此,最好也用其他检查来评估唾液成分,如唾液流量测定和唾液闪烁显像。已证明,不同研究者之间正常与异常检查结果的界限可能有所不同。由于SS的病因不明,达成关于诊断标准的国际共识尤为重要。研究者应在其出版物中明确说明他们是如何诊断SS的。疑似患有SS的患者应由风湿病学、眼科和牙科学(口腔医学)专家团队进行评估。