Shalash Ali S, Elrassas Hanan H, Monzem Mahmoud M, Salem Haitham H, Abdel Moneim Amr, Moustafa Ramez R
Department of Neurology, Faculty of Medicine, Ain Shams University, Cairo, Egypt.
Department of Psychiatry, Faculty of Medicine, Ain Shams University, Cairo, Egypt.
Sleep Med. 2015 Dec;16(12):1528-31. doi: 10.1016/j.sleep.2015.07.032. Epub 2015 Sep 25.
Restless legs syndrome (RLS) is a common movement disorder that has a variable prevalence and impact reported from different countries and specific populations. The current study validated an Arabic version of the International Restless Legs Syndrome Study Group (IRLSSG) rating scale (IRLS) and investigated the prevalence and impact of RLS in medical students at Ain Shams University in Cairo.
Translation of IRLS was done according to standard recognized guidelines provided by the publisher. A total of 389 medical students (217 female and 172 male) participated in the study and answered four questions to detect RLS as proposed by the IRLSSG. Subjects who answered positively the first three questions were recruited for face-to-face interview to exclude RLS mimics and to answer the IRLS.
A total of 46 subjects (11.8%; 27 female and 19 male) met the four criteria for RLS. Of these, 39 subjects (10%) had idiopathic RLS. Five subjects (1.3%) and two subjects (0.5%) reported association with history of anemia and diabetes mellitus respectively. Their mean total IRLS score was 16.33 ± 5.3, with moderate severity (11.62 ± 3.9) and low impact (3.1 ± 1.8). The prevalence of individuals who had two or more episodes of RLS of at least moderate severity per week was 5.9%.
In this specific population of Egyptian medical students, a within-average prevalence of RLS was found with low impact on quality of life similar to worldwide reported populations. RLS sufferers were of high prevalence among this cohort. The Arabic version of IRLS is reliable and valid for further research in Arabic countries.
不宁腿综合征(RLS)是一种常见的运动障碍,不同国家和特定人群报告的患病率和影响各不相同。本研究验证了国际不宁腿综合征研究组(IRLSSG)评分量表(IRLS)的阿拉伯语版本,并调查了开罗艾因夏姆斯大学医学生中RLS的患病率和影响。
IRLS的翻译按照出版商提供的标准公认指南进行。共有389名医学生(217名女性和172名男性)参与了该研究,并回答了四个问题以检测IRLSSG提出的RLS。对前三个问题回答为肯定的受试者被招募进行面对面访谈,以排除类似RLS的情况并回答IRLS。
共有46名受试者(11.8%;27名女性和19名男性)符合RLS的四项标准。其中,39名受试者(10%)患有特发性RLS。分别有5名受试者(1.3%)和2名受试者(0.5%)报告与贫血病史和糖尿病病史有关。他们的平均IRLS总分为16.33±5.3,严重程度为中度(11.62±3.9),影响程度较低(3.1±1.8)。每周有两次或更多次至少中度严重程度的RLS发作的个体患病率为5.9%。
在这一特定的埃及医学生群体中,发现RLS的患病率处于平均水平,对生活质量的影响较低,与全球报告的人群相似。该队列中RLS患者的患病率较高。IRLS的阿拉伯语版本对于在阿拉伯国家的进一步研究是可靠且有效的。