Consejería de Medio Ambiente, Junta de Castilla y León, C/Rigoberto Cortejoso, 14, 47071 Valladolid, Spain.
Sci Total Environ. 2016 Feb 1;543(Pt A):662-669. doi: 10.1016/j.scitotenv.2015.11.073. Epub 2015 Nov 23.
Radio transmitters and associated devices may induce negative effects that can bias the results of ongoing research. The main documented effects of radio transmitters on animals include reduced survival, decreased productivity, changes in behaviour and movement patterns and a biased sex ratio. The only factors that have claimed responsibility for these possible damages are the weight of the radio transmitter and associated devices, and the attachment type. The electromagnetic radiation produced by radio transmitters has not been considered so far in research. There have been no studies evaluating the effects of non-ionising electromagnetic radiation (radiofrequency signals) necessary for tracking, although the problems found were significantly associated with the length of time that animals had been carrying their radio transmitters. Similar problems as those in radiotracked animals have been found in numerous studies with animals exposed to radiofrequency radiation for a sufficient amount of time. Laboratory scientists investigating the orientation of animals know they have to shield the place where experiments are performed to prevent interference from man-made radiation, as anthropogenic signals may distort the results. It is paradoxical that, at the same time, field scientists investigating the movements and other aspects of animal biology are providing animals with radio transmitters that emit the same type of radiation, since this may affect the results concerning their orientation and movement. This paper identifies gaps in the knowledge that should be investigated in-depth. The possibility that the radiofrequency radiation from radiotracking devices is responsible for the findings should be considered. Considering this factor may allow researchers to best understand the long-term effects found.
无线电发射器及相关设备可能会产生负面影响,从而影响正在进行的研究结果。已记录到的无线电发射器对动物的主要影响包括存活率降低、生产力下降、行为和活动模式改变以及性别比例偏差。被认为可能导致这些损害的唯一因素是无线电发射器及其相关设备的重量和附着类型。到目前为止,在研究中尚未考虑无线电发射器产生的电磁辐射。尽管已经发现的问题与动物携带无线电发射器的时间长短显著相关,但尚未有研究评估跟踪所需的非电离电磁辐射(射频信号)的影响。在对暴露于射频辐射足够长时间的动物进行的大量研究中,发现了与被追踪动物中类似的问题。研究动物定向的实验室科学家知道,他们必须屏蔽进行实验的地方,以防止人为辐射的干扰,因为人为信号可能会扭曲结果。具有讽刺意味的是,与此同时,研究动物运动和其他生物学方面的野外科学家正在为动物提供发出相同类型辐射的无线电发射器,因为这可能会影响有关动物定向和运动的结果。本文确定了需要深入研究的知识空白。应考虑射频跟踪设备的射频辐射是否是造成这些发现的原因。考虑到这一因素,研究人员可能会更好地理解所发现的长期影响。