Suppr超能文献

[2015年欧洲心脏病学会肺动脉高压指南]

[ESC guidelines 2015 on pulmonary hypertension].

作者信息

Olschewski H, Kovacs G

机构信息

Universitätsklinik für Innere Medizin, Klinische Abteilung für Lungenkrankheiten, Medizinische Universität Graz, Auenbruggerplatz 20, 8036, Graz, Österreich.

Ludwig Boltzmann Institut für Lungengefäßforschung, Graz, Österreich.

出版信息

Herz. 2015 Dec;40(8):1055-60. doi: 10.1007/s00059-015-4381-5.

Abstract

The European Society of Cardiology (ESC) and European Respiratory Society (ERS) guidelines published in 2015 include the most important recommendations for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension (PH). The classification of PH into five groups remained unchanged as compared to the previous recommendations; however, there are minor shifts within the groups. Accordingly, a distinction is made between pulmonary arterial hypertension (PAH), PH due to left heart disease, PH due to chronic hypoxia or lung disease, chronic thromboembolic PH and PH due to unclear or multifactorial mechanisms. The diagnosis of PH is based on right heart catheterization where PH is defined as a mean pulmonary arterial pressure ≥ 25 mmHg at rest. For the definition of PAH, in addition to a pulmonary capillary wedge pressure ≤ 15 mmHg, a pulmonary vascular resistance > 3 Wood units is obligatory. Echocardiography is considered to be the most important non-invasive procedure within the diagnostic algorithm and for patients with collagen vascular disease. This is recommended during initial diagnostic work-up and should be followed-up annually. Several novel drugs which were approved since publication of the previous guidelines, were included in the new recommendations. For the first time there is a recommendation for a targeted drug for inoperable chronic thromboembolic PH. An important part of the guidelines is the discussion on PAH upfront combination therapy.

摘要

欧洲心脏病学会(ESC)和欧洲呼吸学会(ERS)于2015年发布的指南包含了肺动脉高压(PH)诊断和治疗的最重要建议。与之前的建议相比,PH分为五组的分类保持不变;然而,组内有一些细微变化。因此,区分了动脉性肺动脉高压(PAH)、左心疾病所致PH、慢性缺氧或肺部疾病所致PH、慢性血栓栓塞性PH以及机制不明或多因素所致PH。PH的诊断基于右心导管检查,其中PH定义为静息时平均肺动脉压≥25 mmHg。对于PAH的定义,除了肺毛细血管楔压≤15 mmHg外,肺血管阻力>3伍德单位是必需的。超声心动图被认为是诊断流程中以及对于患有胶原血管疾病的患者最重要的非侵入性检查。建议在初始诊断检查期间进行此项检查,并应每年进行随访。自上一版指南发布以来批准的几种新药被纳入了新的建议中。首次对无法手术的慢性血栓栓塞性PH推荐了一种靶向药物。指南的一个重要部分是关于PAH初始联合治疗的讨论。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验