Hayes Judith
NASA Johnson Space Center, Houston, TX, USA.
Aerosp Med Hum Perform. 2015 Dec;86(12 Suppl):A1-A6. doi: 10.3357/AMHP.EC01.2015.
Long-duration spaceflight results in musculoskeletal, cardiorespiratory, and sensorimotor deconditioning. Historically, exercise has been used as a countermeasure to mitigate these deleterious effects that occur as a consequence of microgravity exposures. The International Space Station (ISS) exercise community describes their approaches, biomedical surveillance, and lessons learned in the development of exercise countermeasure modalities and prescriptions for maintaining health and performance among station crews. This report is focused on the first 10 yr of ISS defined as Expeditions 1-25 and includes only crewmembers with missions > 30 d on ISS for all 5 partner agencies (United States, Russia, Europe, Japan, and Canada). All 72 cosmonauts and astronauts participated in the ISS exercise countermeasures program. This Supplement presents a series of papers that provide an overview of the first decade of ISS exercise from a multidisciplinary, multinational perspective to evaluate the initial countermeasure program and record its operational limitations and challenges. In addition, we provide results from standardized medical evaluations before, during, and after each mission. Information presented in this context is intended to describe baseline conditions of the ISS exercise program. This paper offers an introduction to the subsequent series of manuscripts.
长期太空飞行会导致肌肉骨骼、心肺和感觉运动功能失调。从历史上看,运动一直被用作一种对策,以减轻因微重力暴露而产生的这些有害影响。国际空间站(ISS)的运动团队介绍了他们在制定运动对策模式和处方以维持空间站工作人员的健康和工作能力方面的方法、生物医学监测情况以及经验教训。本报告聚焦于国际空间站定义的前10年,即第1 - 25次远征任务,并且仅涵盖所有5个合作伙伴机构(美国、俄罗斯、欧洲、日本和加拿大)在国际空间站执行任务超过30天的机组人员。所有72名宇航员都参与了国际空间站的运动对策计划。本增刊发表了一系列论文,从多学科、多国的角度概述了国际空间站运动的第一个十年,以评估最初的对策计划,并记录其运行中的局限性和挑战。此外,我们还提供了每次任务前、任务期间和任务后的标准化医学评估结果。在此背景下呈现的信息旨在描述国际空间站运动计划的基线情况。本文为后续系列稿件提供了一个引言。