Loerch Linda H
NASA Johnson Space Center, Houston, TX.
Aerosp Med Hum Perform. 2015 Dec;86(12 Suppl):A92-A94. doi: 10.3357/AMHP.EC12.2015.
The first decade of the International Space Station Program (ISS) yielded a wealth of knowledge regarding the health and performance of crewmembers living in microgravity for extended periods of time. The exercise countermeasures hardware suite evolved during the last decade to provide enhanced capabilities that were previously unavailable to support human spaceflight, resulting in attenuation of cardiovascular, muscle, and bone deconditioning. The ability to protect crew and complete mission tasks in the autonomous exploration environment will be a critical component of any decision to proceed with manned exploration initiatives.The next decade of ISS habitation promises to be a period of great scientific utilization that will yield both the tools and technologies required to safely explore the solar system. Leading countermeasure candidates for exploration class missions must be studied methodically on ISS over the next decade to ensure protocols and systems are highly efficient, effective, and validated. Lessons learned from the ISS experience to date are being applied to the future, and international cooperation enables us to maximize this exceptional research laboratory.
国际空间站计划(ISS)的第一个十年产生了丰富的知识,涉及长时间生活在微重力环境中的宇航员的健康状况和工作表现。在过去十年中,运动对抗措施硬件套件不断发展,以提供以前无法支持载人航天的增强功能,从而减轻心血管、肌肉和骨骼的机能衰退。在自主探索环境中保护宇航员并完成任务的能力,将是任何推进载人探索计划决策的关键组成部分。国际空间站未来十年的居住期有望成为科学高度利用的时期,将产生安全探索太阳系所需的工具和技术。未来十年必须在国际空间站上对探索级任务的主要对抗措施候选方案进行系统研究,以确保相关方案和系统高效、有效且经过验证。迄今为止从国际空间站经验中吸取的教训正应用于未来,国际合作使我们能够最大限度地利用这个卓越的研究实验室。