Kim Hyoung Jun, Park Jeong Su, Choi Min Chul, Kwon Se Ryun
National Fishery Products Quality Management Services, Busan 404-080, South Korea.
Department of Aquatic Life Medical Sciences, Sunmoon University, Asan-si, Chungnam 336-708, South Korea.
Fish Shellfish Immunol. 2016 Jan;48:206-11. doi: 10.1016/j.fsi.2015.11.035. Epub 2015 Nov 26.
Viral hemorrhagic septicemia (VHS) in olive flounder, Paralichthys olivaceus, causes significant economic loss for the flounder aquaculture industry in Korea. In this study, the immunogenicity of Poly(I:C) immunization with a live vaccine against the VHS virus (VHSV) was compared with that of a formalin-treated vaccine in the olive flounder. In vaccine trial I, fish pre-injected with Poly(I:C) were highly protected from VHSV infection 2 d later (survival rate: 96%) and the surviving fish (Poly(I:C)-VHSV group) showed a 100% survival rate against VHSV re-challenge. Mortality in fish pre-injected with diethylpyrocarbonate-treated water followed by injection with formalin-treated VHSV was only 2% (1 of 50 fish), whereas survivors (DEPC-FT VHSV group) showed an 80% survival rate. In vaccine trial II, 100% survival was observed in all Poly(I:C) vaccination groups-Poly(I:C)-VHSV 6, Poly(I:C)-VHSV 5, and Poly(I:C)-VHSV 4. In contrast, the survival rates of the groups administered the formalin-treated VHSV at a dose of 10(6), 10(5), and 10(4) TCID50 100 μL(-1) fish(-1) (DEPC-FT VHSV 6, DEPC-FT VHSV 5, and DEPC-FT VHSV 4) were only 8%, 12%, and 12%, respectively. The differences in the survival rates of the formalin-treated vaccine groups in trial I and trial II were attributed to the difference in the formalin-treatment period: the formalin-treated VHSV administered in trial I was not completely inactivated and worked as a live vaccine, which explains the 80% survival rate against VHSV challenge. Specific antibodies against VHSV were detected in sera from all vaccinated survivors, except the DEPC-VHSV 4 group. Furthermore, the specific antibody titers of fish vaccinated with the live and dead VHSV vaccines were similar, but the protective effects of the live and dead vaccines varied considerably. Our findings show that Poly(I:C) immunization with the live vaccine offers better protection than the formalin-treated vaccine against VHS in olive flounder and revealed that antibody levels are not a reliable indicator of the protective effect of the vaccine against the pathogen. In the future, elements of T cell immunity may be used as a means of evaluating the protective efficacy of a vaccine against VHSV instead of ELISA.
牙鲆的病毒性出血性败血症(VHS)给韩国牙鲆养殖业造成了重大经济损失。在本研究中,将聚肌胞苷酸(Poly(I:C))免疫的活疫苗针对VHS病毒(VHSV)的免疫原性与福尔马林处理疫苗在牙鲆中的免疫原性进行了比较。在疫苗试验I中,预先注射Poly(I:C)的鱼在2天后对VHSV感染具有高度保护作用(存活率:96%),存活鱼(Poly(I:C)-VHSV组)在再次受到VHSV攻击时显示出100%的存活率。预先注射焦碳酸二乙酯处理水后再注射福尔马林处理的VHSV的鱼的死亡率仅为2%(50条鱼中的1条),而存活鱼(DEPC-FT VHSV组)的存活率为80%。在疫苗试验II中,所有Poly(I:C)疫苗接种组——Poly(I:C)-VHSV 6、Poly(I:C)-VHSV 5和Poly(I:C)-VHSV 4均观察到100%的存活率。相比之下,以10(6)、10(5)和10(4)半数组织培养感染剂量(TCID50)100 μL(-1) 鱼(-1)的剂量接种福尔马林处理的VHSV的组(DEPC-FT VHSV 6、DEPC-FT VHSV 5和DEPC-FT VHSV 4)的存活率分别仅为8%、12%和12%。试验I和试验II中福尔马林处理疫苗组存活率的差异归因于福尔马林处理时间的不同:试验I中接种的福尔马林处理的VHSV未完全灭活,起到了活疫苗的作用,这解释了其在VHSV攻击下80%的存活率。除DEPC-VHSV 4组外,在所有接种疫苗的存活鱼血清中均检测到针对VHSV的特异性抗体。此外,接种活VHSV疫苗和灭活VHSV疫苗的鱼的特异性抗体滴度相似,但活疫苗和灭活疫苗的保护效果差异很大。我们的研究结果表明,用活疫苗进行Poly(I:C)免疫比福尔马林处理疫苗在牙鲆中对VHS提供了更好的保护,并表明抗体水平不是疫苗对病原体保护作用的可靠指标。未来,T细胞免疫成分可作为评估疫苗对VHSV保护效果的一种手段来替代酶联免疫吸附测定(ELISA)。