MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2015 Dec 4;64(47):1315-6. doi: 10.15585/mmwr.mm6447a3.
Carbapenem-resistant Enterobacteriaceae (CRE) are bacteria that are often resistant to most classes of antibiotics and cause health care-associated infections with high mortality rates. Among CRE, strains that carry plasmid-encoded carbapenemase enzymes that inactivate carbapenem antibiotics are of greatest public health concern because of their potential for rapid global dissemination, as evidenced by the increasing distribution of CRE that produce the Klebsiella pneumoniae carbapenemase and the New Delhi metallo-β-lactamase. Newly described resistance in Enterobacteriaceae, such as plasmid-mediated resistance to the last-line antimicrobial colistin, recently detected in China, and resistance to the newly approved antimicrobial, ceftazidime-avibactam, identified from a U.S. K. pneumoniae carbapenemase-producing isolate, highlight the continued urgency to delay spread of CRE. Monitoring the emergence of carbapenemases is crucial to limiting their spread; identification of patients carrying carbapenemase-producing CRE should result in the institution of transmission-based precautions and enhanced environmental cleaning to prevent transmission.* The OXA-48 carbapenemase was first identified in Enterobacteriaceae in Turkey in 2001, and OXA-48-like variants have subsequently been reported around the world. The first U.S. reports of OXA-48-like carbapenemases were published in 2013 and included retrospectively identified isolates from 2009 and two isolates collected in 2012 from patients in Virginia who had recently been hospitalized outside the United States. Although there are limited additional published reports from the United States, CDC continues to receive reprots of these organisms. This report describes patients identified as carrying CRE producing OXA-48-like carbapenemases in the United States during June 2010-August 2015.
碳青霉烯类耐药肠杆菌科细菌(CRE)通常对大多数类别的抗生素具有耐药性,可导致医疗保健相关感染,死亡率较高。在 CRE 中,携带质粒编码碳青霉烯酶的菌株对碳青霉烯类抗生素具有灭活作用,引起了极大的公共卫生关注,因为它们具有迅速在全球传播的潜力,这一点已被越来越多的产生肺炎克雷伯菌碳青霉烯酶和新德里金属β-内酰胺酶的 CRE 分布所证明。肠杆菌科中最近描述的耐药性,如对最后一线抗菌药物多黏菌素的质粒介导耐药性,最近在中国检测到,以及对新批准的抗菌药物头孢他啶-阿维巴坦的耐药性,在美国产肺炎克雷伯菌碳青霉烯酶的分离株中发现,突出表明延迟 CRE 传播的持续紧迫性。监测碳青霉烯酶的出现对于限制其传播至关重要;携带产碳青霉烯酶 CRE 的患者的识别应导致采取基于传播的预防措施和加强环境清洁,以防止传播。* OXA-48 碳青霉烯酶于 2001 年在土耳其首次在肠杆菌科中鉴定,随后在世界各地报告了 OXA-48 样变体。美国首次报告 OXA-48 样碳青霉烯酶是在 2013 年,包括 2009 年回顾性鉴定的分离株和 2012 年从美国境外最近住院的两名弗吉尼亚州患者中收集的两个分离株。尽管美国的其他报告有限,但 CDC 仍继续收到这些生物体的报告。本报告描述了 2010 年 6 月至 2015 年 8 月期间在美国发现的携带产 OXA-48 样碳青霉烯酶的 CRE 患者。